Лещук Т.  Когнітивно-лінгвальна характеристика греко-латинських термінологічних запозичень у німецькій мові / Тихон Лещук // Вісник Нац. ун-ту «Львівська політехніка». Серія «Проблеми української термінології». – 2002. – № 453. – С. 54–59.

Тихон Лещук

Національний університет «Львівська політехніка»

КОГНІТИВНО-ЛІНГВАЛЬНА ХАРАКТЕРИСТИКА ГРЕКО-ЛАТИНСЬКИХ ТЕРМІНОЛОГІЧНИХ ЗАПОЗИЧЕНЬ У НІМЕЦЬКІЙ МОВІ

© Лещук Т., 2002

У статті представлено розгляд когнітивно-лінгвальної характеристики греко-латинських термінологічних одиниць в контексті розвитку тогочасної науки. На основі визначення наукового статусу греко-латинських термінів показано процес їх запозичення у різних мовах, насамперед у німецькій підмові науки і техніки. Зроблено висновки про те, що саме когнітивна сторона терміна є визначальною по відношенні до структурно-семантичної і перебуває в такому відношенні як зміст до форми.

The paper deals with cognitive lingual characteristics of Greek and Latin terminological units in the context of the development of the contemporary science. Bases on the definition of the scientific status of the Greek and Latin terminological units, the process of their adoption in variosus languages is shown, in particular in German science and technology. Conclusions have been made that it is the cognitive aspect of a term that is definitive wiht respect tj the structural aspect, and is in the same relation as that between the content and the form.