Осадчук М. Власні імена в математичних термінах / Марія Осадчук // Вісник Нац. ун-ту «Львівська політехніка». Серія «Проблеми української термінології». – 2002. – № 453. – С. 516–520.

Марія Осадчук

Вінницький інститут регіональної економіки та управління

Власні імена в математичних термінах

© Осадчук М., 2002

Розглянуто математичні фахові терміни, утворені від власних імен. В основі всіх термінів-епонімів лежить відношення “явище–відкривається / досліджується / доводиться / встановлюється”. Встановлено 4 структурно-словотворчі типи, які представлені простими словами, похідними з суфіксом -ian/-ean, складними та словосполученнями. Найбільш продуктивною є модель із структурою: ім’я вченого + фаховий термін. Дається порівняння англійських епонімів з їх українськими аналогами, вияснені деякі структурно-семантичні розбіжності.

The mathematic terms, which are built from Nomina propria are considered. In the bases of all terms-eponyms lies the relation “a thing-is discovered / reserched / determined”. Four structure- and word-building types are determined, which are presented by simple words, derivates with suffix -ian/-ean, compounds and combinations of words. The most productive is the model with structure: the name of a scientist + a special term. The English eponyms are compared with their Ukrainian analogs, some structure-semantic divergences have been cleared.