Шпак О. Варіативність складених термінів як прояв принципу економії мовлення / Ольга Шпак // Вісник Нац. ун-ту «Львівська політехніка». Серія «Проблеми української термінології». – 2002. – № 453. – С. 471–474.

Ольга Шпак

Львівський національний університет імені Івана Франка

Варіативність складених термінів як ВИяв принципу економії мовлення

© Шпак О., 2002

Як система, що передає інформацію, мова характеризується двома тенденціями: тенденцією до надлишковості і діалектично протилежною тенденцією до усунення надлишковості, економії мовних зусиль. Загальна структурно-логічна тенденція мови до стислості і економії мовлення знаходить багато шляхів і форм свого вираження на лексичному рівні. Ця тенденція яскраво виявляється у підмові науки і техніки, якій властива велика кількість еліптичних термінів, термінів-стягнень, абревіатур і семантичних конденсатів.

General tendency of language to the economy of linguistic forms finds many ways and means of its manifestation on all the language levels. The present study concentrates on the manifestation of economy on the lexical level, in the scientific and technical texts in pirticular. The phenomena analysed in the article include elliptical and contaminated terms, abbreviations and univerbs.