Рибалка Я. Тюркські лексичні запозичення у військовій терміносистемі XVII–XVIII ст. / Ярослава Рибалка // Вісник Нац. ун-ту «Львівська політехніка». Серія «Проблеми української термінології». – 2006. – № 559. – С. 241–245.

УДК 81’367.7;81’373.613

Ярослава Рибалка

Дніпропетровський національний університет

ТЮРКСЬКІ ЛЕКСИЧНІ ЗАПОЗИЧЕННЯ У ВІЙСЬКОВІЙ ТЕРМІНОСИСТЕМІ XVII–XVIII СТ.

© Рибалка Я., 2006

Стаття присвячена генетичному аспектові організації військової терміносистеми XVII–XVIII ст., зокрема тюркізмам, що були одним з джерел поповнення військової лексики того періоду. Спираючись на свідчення етимологічних словників, а також розвідок щодо етимології запозичень, наведених у спеціальних роботах, подаємо джерела іншомовної військової козацької лексики XVII–XVІІІ століття. При цьому ми врахували посередництво мов, а також вказуємо на джерела фіксації.

The genetic aspect of Cossack military names is under the analysis. There were considered the ways of nomination ; were described the word-building models and clarified the level of their productivity. The author characterizes the role of Turkish languages borrowings in the thematic group of Cossack military vocabulary.