Дубічинський В. Лексичний аспект науково-технічного перекладу в термінологічній підготовці фахівця / Володимир Дубічинський, Оксана Кримець, Людмила Васенко // Проблеми української термінології : міжнар. наук. конф., 7–9 верес. 2004 р. : зб. наук. пр. ‒ Л., 2004. ‒ С. 59–62.

УДК 378 + 81’255.2:6

Володимир Дубічинський, Оксана Кримець, Людмила Васенко

Національний технічний університет «Харківський політехнічний інститут»

ЛЕКСИЧНИЙ АСПЕКТ НАУКОВО-ТЕХНІЧНОГО ПЕРЕКЛАДУ В ТЕРМІНОЛОГІЧНІЙ ПІДГОТОВЦІ ФАХІВЦЯ

© Дубічинський В., Кримець О., Васенко Л., 2004

У статті розглядаються лексичні аспекти науково-технічного перекладу та проблеми їх викладання у вищому технічному навчальному закладі. Автори аналізують труднощі, які виникають у студентів під час перекладу наукових текстів, написання курсових і дипломних проектів, та наводять засоби їх подолання.

The article focuses on the lexical aspects of scientific and technical translation and related issues of student training in terminology at a higher technical educational institution. Authors analyse the problems faced by students doing the scientific translations and/or writing a degree work and outline the potential options for addressing them.