Орловський А. Термінологія як показник розумового поневолення / Анатолій Орловський // Проблеми української термінології : міжнар. наук. конф., 7–9 верес. 2004 р. : зб. наук. пр. ‒ Л., 2004. ‒ С. 169–170.

УДК 811.161.2(477)

Анатолій Орловський

МПП «Зеланд-Центр»

ТЕРМІНОЛОГІЯ ЯК ПОКАЗНИК РОЗУМОВОГО ПОНЕВОЛЕННЯ

© Орловський А., 2004

Розглянуто зв’язок між співвідношенням запозичених чужомовних термінів до загальної кількості термінів у терміносистемі як показник зовнішньої історично-політичної залежности інтелектуальної еліти народу. Для ілюстрації наведено аналіз термінології програмних продуктів фірми Мікрософт на слов’янських мовах.

Correlation of percentage of foreign origin borrowed terms in terminology systems as a mark of external historically political dependence of intellectual elite of a nation is under consideration. For illustration the analysis of terminology in Slavic languages of the Microsoft software products is carried out.