Сергєєва Г. Інтернаціоналізація права і проблеми унормування української правничої термінології / Галина Сергєєва // Проблеми української термінології : міжнар. наук. конф., 7–9 верес. 2004 р. : зб. наук. пр. ‒ Л., 2004. ‒ С. 192–196.

УДК 81’373.45=111:340.113=161.2

Галина Сергєєва

Національна юридична академія України імені Ярослава Мудрого,

м. Харків

ІНТЕРНАЦІОНАЛІЗАЦІЯ ПРАВА І ПРОБЛЕМИ УНОРМУВАННЯ УКРАЇНСЬКОЇ ПРАВНИЧОЇ ТЕРМІНОЛОГІЇ

© Сергєєва Г., 2004

Запропоновану статтю присвячено дослідженню мовних наслідків інтернаціоналізації українського права, а саме дослідженню впливу англійської мови на формування української правничої термінології. У статті досліджено особливості та характерні риси процесу функціонально-семантичної адаптації англомовних термінів на рівні парадигматики.

This article is devoted to the investigation of the Ukrainian law internationalization language results, namely it describes English loan words in the Ukrainian law terminological system. The article deals with the process of functional semantic assimilation of the English legal terms in the Ukrainian law terminology on the level of the main lexical and semantic paradigms.