Бордюк Л. Прагматичні та лексикографічні засади укладання англо-українського глосарію академічних термінів / Людмила Бордюк, Анна Бордюк // Проблеми української термінології : міжнар. наук. конф., 19–21 версн. 2006 р. : зб. наук. пр. ‒ Л., 2006. ‒ С. 53–55.

УДК 802

Людмила Бордюк, Анна Бордюк

Національний університет «Львівська політехніка»

ПРАГМАТИЧНІ ТА ЛЕКСИКОГРАФІЧНІ ЗАСАДИ УКЛАДАННЯ АНГЛО-УКРАЇНСЬКОГО ГЛОСАРІЮ АКАДЕМІЧНИХ ТЕРМІНІВ

© Бордюк Л., Бордюк А., 2006

Укладання англо-українського глосарію академічних термінів, що поєднує ознаки перекладного та тлумачного словника, зумовлено нагальною потребою впорядкування, унормування та уніфікації академічної терміносистеми, пов’язаної зі сферою вищої школи, зумовлену глобалізаційними та інтеграційними процесами у світі.

The urgency of compiling an English-Ukrainian glossary of academic terms arises from the intention of Ukraine to join the European Higher Education Area. The most optimal form of its representation combines the features of a translation and explanatory dictionary. The bilingual glossary should provide Ukrainian translations and definitions of the English academic terms as well as the interpretation of the notions they signify.