Міщенко Н. Про переклад термінів для позначення властивостей програмних систем / Надія Міщенко // Проблеми української термінології : міжнар. наук. конф., 19–21 версн. 2006 р. : зб. наук. пр. ‒ Л., 2006. ‒ С. 71–76.

УДК 800

Надія Міщенко

Інститут кібернетики НАНУ імені В. М. Глушкова, м. Київ

ПРО ПЕРЕКЛАД ТЕРМІНІВ ДЛЯ ПОЗНАЧЕННЯ ВЛАСТИВОСТЕЙ ПРОГРАМНИХ СИСТЕМ

© Міщенко Н., 2006

У статті розглядаються особливості перекладу українською мовою низки англомовних термінів, вживаних для позначення здатності програмних систем та їх компонентів піддаватися діянню, вираженому перехідними дієсловами.

In the article some peculiarities of translation into Ukrainian of a number of English terms used to characterize the capabilities of software systems and components to be undergone the action put into transitive verb are discussed.