Перхач В. Засади відродження та розвитку української мови / Володимир Перхач // Проблеми української термінології : міжнар. наук. конф., 19–21 верес. 2006 р. : зб. наук. пр. ‒ Л., 2006. ‒ С. 3–12.

УДК 800

Володимир Перхач

Національний університет «Львівська політехніка»

ЗАСАДИ ВІДРОДЖЕННЯ ТА РОЗВИТКУ УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ

© Перхач В., 2006

Передруковуємо статтю Володимира Перхача, проф. Львівської політехніки, голови ТК СНТТ в 1992–1995 рр., який помер на початку цього року. Ця стаття служила передмовою до «Російсько-українського науково-технічного словника», виданого за його науковою редакцією в 1997 р. Як палкий прихильник відродження української мови унаслідок її знищення в 1930-х рр. і пізніше підійшов до цієї справи кардинально й видав унікального словника з сучинником відродження 15 (з кожних 16-и репресівних термінів замінив 15), тоді як инші досі видані прогресивні термінологічні словники обмежено сучинником відродження 2–4.

The article of the dead in 2006 Wolodymyr Perkhach, professor of L’wiw polytechnic and head of TC-19 in 1992-1995, is reprinted. This article served as preamble to published in 1997 «Russian-ukrainien sci-tech vocabulary». As a follower the renascence of Ukrainian language after linguocide in 1933 and later, W. Perkhach has created and published unique vocabulary with renascence coefficient 15 (either 15 of the 16 repressive terms has been replaced by genuine ukrainien terms). Other progressive vocabularies are characterized by renascence coefficient 2–4.