Сковронська І. Нормативність функціонування сталих словосполучень у мові права / Ірина Сковронська // Проблеми української термінології : міжнар. наук. конф., 19–21 верес. 2006 р. : зб. наук. пр. ‒ Л., 2006. ‒ С. 123–125.

УДК 811.161, 2'373. 46

Ірина Сковронська

Львівський державний університет внутрішніх справ

НОРМАТИВНІСТЬ ФУНКЦІОНУВАННЯ СТАЛИХ СЛОВОСПОЛУЧЕНЬ У МОВІ ПРАВА

© Сковронська І., 2006

Мовна компетентність правника є складовою частиною його професійної характеристики. Автор аналізує мову пробників з позиції використання у ній сталих словосполучень різних тематичних груп. Кожна людина прагне, аби її адекватно сприймали і розуміли. При бажанні передати інформацію, людина надає думкам словесних форм. Такими формами у мові найчастіше є сталі словосполучення. За допомогою заздалегідь відомого змісту вони формують ставлення читача до прочитаного.

Language competence of a lawyer is one of the basic elements of his professional skills. The author analyzes the lawyer's language from the view of the stable word-combinations usage of the different groups. She also makes an emphasis on the fact that every person wishes to be perceived and understood adequately. In order to report information we express ourselves through words which are mostly considered to be stable word-combinations with the help of which, due to a known content, we create a reader’s attitude toward the covered text.