Войтович Я. Про деякі неправильні еквіваленти в англо-українських/російських словниках / Яромир Войтович // Проблеми української термінології : міжнар. наук. конф., 19–21 версн. 2006 р. : зб. наук. пр. ‒ Л., 2006. ‒ С. 96–100.

УДК 81 255.2:6

Яромир Войтович

Національний університет «Львівська політехніка»

ПРО ДЕЯКІ НЕПРАВИЛЬНІ ЕКВІВАЛЕНТИ В АНГЛО- УКРАЇНСЬКИХ/РОСІЙСЬКИХ СЛОВНИКАХ

© Войтович Я., 2006

Наведено приклади неправильних еквівалентів в різного роду текстах фізико-математичних і технічних термінів. Запропоновано способи удосконалення науково-технічних перекладів.

Examples of wrong equivalents of some physical, mathematical and technical terms are discussed. The methods to improve scientific translations quality is proposed.