Орловський А. Зворотна задача термінології або чому відкинули правопис Желехівського / Анатолій Орловський // Проблеми української термінології : міжнар. наук. конф., 30 верес. − 1 жовт. 2008 р. : зб. наук. пр. ‒ Л., 2008. ‒ С. 153–155.

УДК 811. 161. 2 (477)

Анатолій Орловський

м. Жовква

ЗВОРОТНА ЗАДАЧА ТЕРМІНОЛОГІЇ АБО ЧОМУ ВІДКИНУЛИ ПРАВОПИС ЖЕЛЕХІВСЬКОГО

© Орловський А., 2008

На прикладі негласної заборони синонімів займенника «це» та варіантів розташування частки «ся» зроблена спроба привідкрити приховані механізми зміни колективної свідомості та національного характеру україномовного населення шляхом модифікації правопису та найчастіше вживаних слів офіційної літературної мови.

Official secret prohibition of the synonyms and use variations of adjective «this» and «self» may detect disguised machinery of collective conciousness and national disposition changes of Ukrainian people by means of some orthography modifications and biased phonetic change of the frequent words of official Ukrainian literary language.