|
Старко В. Онлайн-версія «Російсько-українського словника складної лексики» С. Караванського на r2u.org.ua // XVI міжнар. наук. конф. СловоСвіт 2020 «Проблеми української термінології» (м. Львів, 1−3 жовт. 2020 р.) : доповідь
УДК 800
Василь Старко Український католицький університет, м. Львів
Онлайн-версія «Російсько-українського словника складної лексики» С.Караванського на r2u.org.ua
© Старко В. Ф., 2020
Доповідь присвячено 100-літтю від народження С. Караванського й удоступненню його «Російсько-українського словника складної лексики» (РУССЛ) на сайті r2u.org.ua. Проаналізовано особливості РУССЛ-а, зокрема низку елементів активного словника, втілених у ньому. Пояснено, яких змін зазнав текст РУССЛ-а в процесі приготування його для додання в базу словників сайту. Розглянуто, в який спосіб користування словником стало зручнішим в онлайн-версії, зокрема завдяки розширеним можливостям пошуку й перевірки слів на сайті r2u.org.ua з виходом на пов’язані мовні інтернет-ресурси для української мови (електронні словники, корпус ГРАК).
|
