| Staff | Address | Structure | Conference | Herald | Archive | Announcement |
of L'viv Polytechnic National University
"Problems of Ukrainian Terminology"
Bilousova R. Library and bibliographical terms with the index component in modern Ukrainian language // Website of TC STTS: Herald of L'viv Polynechnic National University "Problems of Ukrainian Terminology". – 2017. – # 869.
Ivan Franko National University of L'viv
LIBRARY AND BIBLIOGRAPHICAL TERMS WITH THE INDEX COMPONENT IN MODERN UKRAINIAN LANGUAGE
© Bilousova R. Z., 2017
The article considers the terms with the index component in the term system of Library Studies and Bibliographical Studies. The article analyses two-component, three-component and multi-component term compositions which contain the index component, the origin of words connected with this component, their grouping according to the meaning,their thematic and lexicosemantic groups are outlined.
Keywords: Ukrainian language, terminology, index component, semantics and structure of the analytical term.
The research paper considers the terms with the index component in the term system of Library Studies and Bibliography Studies. The index component is a part of a set of notions and, in combination with the adjectives and nouns forms the new multi-component combinations.
Among the term combinations unified with the word index, the following structural types may be singled out: two-component (18 terms), three-component (21 terms) and multi-component (1 term).
The two-component combinations are formed unified with the adjectives in which the component index is located usually in the postposition, and adjectives are key ones, as they indicate the type or the purpose of certain index, in particular, as to the quality, way of information presenting, according to the location, material presented. Minor part of terms is formed with the addition of nouns to the index component (3 terms).
The three-component structures are formed with the help of the two-component combinations: auxiliary index (8 terms) and bibliographical index (4 terms).
Terms with the word index are a part of synonymic relations. For instance: author index – personal index, etc.
The term index may play a role of dependant term: compile an index, work with an index…
Thus, it may be stated that the word index has a wide application specter in the library and bibliographical system of terms. Generally, the article considers 4 term combinations, which contain this component. It is a core of two-, three-, and multi-component terms of different lexical and semantic groups. It may be combined both with Ukrainian words (terminological and non-terminological origin), and with the hybrid lexemes with the Greek and Latin roots and national affixes. Pure borrowed lexemes in the analytical constructions with the word index have not been fixed, which is one of the specific features of the term system, that has been thoroughly analyzed.
1. R. Z. Bilousova. Terms with the component biblio- in the industrial term system of bibliographical studies / R.Z. Bilousova // Terminological courier: collection of scholarly works / editor-in-chief L. V. Turovska. – Kyiv : Ukrainian Language Institute of National Academy of Sciences of Ukraine, 2017. – Issue 4. – P. 54–63. 2. T. Dobko. About the development of terminology of librarian and informational branch / Ò. Dobko // The Book Chamber Courier. – 2011. – No. 8. – P. 13—17. 3. Etymological Dictionary of Ukrainian Language: in 7 v. – Ò. 5: Ð–Ò / ed. staff.: Î. S. Melnychuk (ed.-in-chief.), V. Ò. Kolomiyets, Ò. B. Lukinova, H. P. Pivtora [etc.].; NAS of Ukraine. Institute of Linguistics named after O. O. Potebnia. — K.: Naukova Dumka, 2006. – 705 p. 4. Information resources. Dictionary of legislative and standardized terminology/ NAPS of Ukraine; State Scholarly and Pedagogical Library of Ukraine named after V. O. Sukhomlynsky; [compiled by P. I. Rohova, Ya. O. Chepurenko, S. Ì. Zozulia, ². H. Lobanovska]. – Kyiv : Nilan-Ltd., 2012. – 283 p. 5. Abridged terminological dictionary in Bibliographical Studies and Social Informatics/ H. Ì. Shvetsova-Vodka (chief), H. V. Silkova, L. Î. Cherepukha, etc.; scholarly editor and author of the introductory words. H. Ì. Shvetsova-Vodka. – Kyiv : Book Chamber of Ukraine, 1998. – 116 p. 6. Kochan I. M. Ukrainian Scholarly lexicon: international components in terminology: ed. book / ². Ì. Kochan. – Kyiv: Znannia, 2013. – P. 120–125. 7. Kudelko E.V. Manual in Library Studies and Bibliography/ Å. V. Kudelko, S. Y. Mints; under scholarly supervision of M. P. Bronshtein. – Khariv: Editorial and Publishing Subdivision of the Book Chamber of USSR ÓÐÑÐ, 1969. – 249 p. 8. Dictionary of Foreign Words: 23 000 words and terminological word combinations / compiled by L. O. Pustovit, Î. ². Skopnenko e. al. – Kyiv : Dovira, 2000. – 1018 p. 9. Dictionary of the book-studying terms/ V. Ya. Buran, V. Ì. Medvedeva, H. ². Kovalchuk, Ì. ². Senchenko.– Kyiv : Aratta Publisher LLC, 2003. – 160 p.10. Dictionary of key terms in librarian and information activity / compiled by M. V. Bezruk. – Ivano-Frankivsk: NTB IFNTUNG, 2013. – 48 p. 11. Ukrainian Language Dictionary: in 11 v. / AS URSR. Institute of Linguistics; ed. by I. K. Bilodid. – Kyiv : Naukova Dumka, 1970–1980. – V. 8. – P. 9. 12. H. Soloidenko. Ukrainian Library Terminology: establishment and major development stages: monograph / Halyna Soloidenko; sch. Ed. by O. Onyshchenko. – Kyiv : NBUV, 2010. – 203 p. 13. M. Stashko. Semantic Peculiarities of words with the terminological element biblio-/ Ì. Stashko // Issdues of Ukrainian terminology: Courier of Lviv Polytechnic State University. – 2000. – No. 402. – P. 311–314. 14. M. Stashko. Formation and development of Ukrainian librarian and bibliographical terminology: author’s summary of the disc. for the obtainment of the Ph. D. in Philology: spec. 10.02.01 “Ukrainian Language”/ Mariya Vasylivna Stashko; NAS of Ukraine, Institute of Ukrainian Language. – Kyiv: [b.v.], 1999. – 19p.