| Структура | Склад | Адреса | Засади | Правопис | Конференція | Семінар | Термінографія | Вісник | Товариство | Комісія | Оголошення | Хто є хто | Архів |

Запитуєте – відповідаємо

       ►  Як правильно писати бутильована вода чи бутельована вода?

На Ваш запит щодо вживання прикметників бутильований або бутельований повідомляємо:

Словник української мови. (т.т. 1–13, Український мовно-інформаційний фонд НАН України, 2015–2023. URL: https://sum20ua.com) подає такі слова без похідників:

БУ́ТЕЛЬ, тля, ч. Велика пляшка. ...

БУТЕ́ЛЬКА, и, ж., діал. Пляшка. ...

Від слова бутель можна утворити тільки прикметник бутельований через літеру е, оскільки згідно з українським правописом у корені слова чергування не відбувається. Прикметник бутильований можна утворити від слова бутиль, якого нема в Словнику української мови. Проте в російській мові є слово бутыль, а тому прикметник бутильований – це калька з російської мови.

Отже, стосовно Вашого запиту: треба вживати прикметник бутельований, зокрема, бутельована вода.

                     Роман Микульчик, Роман Мисак

09.2023