ТК  СНТТ

 наступний Технічний комітет стандартизації науково-технічної термінології

| Структура | Склад | Адреса | Засади | Правопис | Конференція | Семінар | Термінографія | Вісник | Товариство | Комісія | Оголошення | Хто є хто | Архів |

Конференції, інформація, оголошення, новини

 

  Календар свят. Мова, граматика, спілкування

 
   Конференції, наради, семінари

 наступний наверх Технічний комітет стандартизації науково-технічної термінології

 

 

XVIII Науково-практична онлайн-конференція

СловоСвіт 2024

«Проблеми української термінології»

Національний університет «Львівська політехніка»

3–5 жовтня 2024 р.

 

► докладно

 
   Оголошення, інформація

 наступний наверх Технічний комітет стандартизації науково-технічної термінології

 

 

21 лютого – Міжнародний день рідної мови

10 жовтня – День працівників стандартизації та метрології

27 жовтня – День української мови та писемности

 

 

 

Репринтні видання серії «Словникова спадщина України»

Репринтні видання серії «Словникова спадщина України» та «Українська граматична класика»

можна придбати у видавця «Видавничий дім Дмитра Бураго» на його сайті

https://books.burago.com.ua/product-tag/slovar

 

 

 

 

Каталог ДП «УкрНДНЦ» є єдиним офіційним «Каталогом національних стандартів та кодексів усталеної практики» в Україні, який формує та супроводжує ДП «УкрНДНЦ», як національний орган стандартизації, відповідно до ч. 3 ст. 24 Закону України «Про стандартизацію».

Офіційною електронною версією Каталогу можна безоплатно скористатись на сайті ДП «УкрНДНЦ» (http://uas.org.ua) або на сайті його інтернетмагазину (http://shop.uas.org.ua). Каталог оновлюють щомісяця

 

 

 

 

        ► Відповідь COVID-19: Доступні стандарти ISO, IEC і EN: https://www.austrian-standards.at; https://www.iso.org/covid19

             ДП «УкрНДНЦ»: Національний фонд нормативних документів

 

 

 

У видавництві «Колір ПРО» вийшов друком черговий словник з Термінографічної серії СловоСвіт за № 16

УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК З РАДІОЕЛЕКТРОНІКИ

разом з комп'ютерним диском

(обсяг 1008 сторінок, понад 60 тис. термінів; комп'ютерна версія працює під ОС від Windows XP до Windows 10)

 

          

 

Укладачі словника: Богдан Рицар, Леонід Сніцарук і Роман Мисак; за редакцією д. т. н., професора Богдана Рицара

 

З питань придбання словника звертатися у ТОВ «Колір ПРО» за тел. (032) 240-33-07 або в ТК СНТТ

 

 

 

 

 

 

У Видавництві Національного університету «Львівська політехніка» вийшов друком черговий словник з Термінографічної серії СловоСвіт

 

СЛОВНИК-ДОВІДНИК ТЕРМІНОЛОГІЇ МУЗЕЙНИЦТВА

 

СловоСвіт № 15

 

Укладачі словника: Роман Микульчик – секретар ТК СНТТ; Петро Слободян – старший науковий працівник, Львівський історичний музей; Єлізавета Діденко – науковий працівник, Львівська національна галерея мистецтв; Тарас Рак – старший науковий працівник, Львівський історичний музей

 

 

У видавництві «КІС» вийшла друком

праця Сидні І. Ландау

«Словники:мистецтво та ремесло лексикографії»

у перекладі Ольги Кочерги

 

 Книжку можна замовити:

1. На сайті видавництва з доставлянням поштою або кур’єром (Київ) - http://kis.prom.ua/p4362464-sidn-lendau-slovniki.html

 2. Київ: книгарні "Є" - Лисенка, 3 (метро "Золоті ворота") / Спаська, 5 (метро "Контрактова площа"); "Наукова думка" - вул. Грушевського, 4

 3. Львів: книгарня НТШ; "Українська книгарня"; "Є"

 4. Інші міста: мережа "Є" (Вінниця, Тернопіль, Харків)

 

 

 

 

Канадський мовний портал з вільним доступом до термінологічного банку даних TERMIUM Plus®

 За дорученням уряду Канади розроблено онлайновий Канадський мовний портал (Language Portal of Canada), який має звести всі канадські лінгвістичні ресурси на єдиному сайті. Через цей портал, можна отримати безоплатний доступ до TERMIUM® – лінгвістичного і термінологічного банку даних. TERMIUM® містить більш ніж 3,900,000 англійських, французьких та іспанських термінів, а також інтернет-посилання на мовні ресурси та організації, які працюють у царині мови.

 

Докладно: www.ourlanguages.gc.ca

 

 

Вісник Національного університету «Львівська політехніка». Серія «Проблеми української термінології» започатковано ТК СНТТ у 1998 році. З 2003 р. Вісник був у переліку наукових фахових видань України. Згідно з наказом Міністерства освіти і науки України № 261 від 06.03.2015 р. (Додаток 5) Вісник Національного університету «Львівська політехніка». Серія «Проблеми української термінології» не потрапив до нового переліку фахових видань України у 2015 р. Причина: невідповідність складу редакційної колегії вимогам «Порядку формування Переліку наукових фахових видань України» (Наказ Міністерства освіти і науки, молоді та спорту України № 1111 від 17.10.2012 р.), а саме відсутність у складі редколегії Вісника трьох докторів філологічних наук – штатних працівників Національного університету «Львівська політехніка».

 

 

 

За адресою https://r2u.org.ua/html/krym_details.html розміщено електронну версію російсько-українського словника за ред. А. Кримського та О. Єфремова (1924–1933 рр.)

 

 

 

Технічний комітет стандартизації науково-технічної термінології запрошує до співпраці у продовженні термінографічної серії СловоСвіт укладачів словників, термінологів та філологів. Комітет надає послуги з термінологічного опрацювання та редагування книжок

 

 

 

Основні події в діяльності ТК СНТТ

1992, липень: утворено ТК СНТТ

1992: організовано першу МНК «Проблеми української термінології»

1993: сформовано секретаріат ТК СНТТ

1994: розроблено 10 термінологічних ДСТУ під орудою ТК СНТТ (В. Перхач)

1996 (з 1992): проекспертовано й погоджено 500 термінологічних ДСТУ

1996, грудень: проведено IV МНК «Проблеми української термінології»

1998: вийшов перший Вісник НУ «Львівська політехніка» «Проблеми української термінології»

1998, вересень: проведено V МНК «Проблеми української термінології»

2000:  ТК СНТТ – дійсний член ISO/TC 37

2000: започатковано термінографічну серію СловоСвіт, видано перший словник

2000, вересень: проведено VI МНК «Проблеми української термінології»

2001, вересень: ТК СНТТ – дійсний член IEC/TC 1

2001: ТК СНТТ – член Infoterm

2002, липень: 10 років діяльності ТК СНТТ

2002, вересень: проведено VII МНК «Проблеми української термінології»

2003: Вісник НУ «Львівська політехніка» «Проблеми української термінології» увійшов до додаткового списку наукових фахових видань з філологічних наук

2004, вересень: проведено VIII МНК «Проблеми української термінології»

2006, вересень: проведено IX МНК «Проблеми української термінології»

2007: видано 13-ту книжку у термінографічній серії СловоСвіт

2008, липень: Вісник «Проблеми української термінології» увійшов до переліку наукових фахових видань з філологічних наук ВАК України.

2008, вересень–жовтень: проведено ювілейну X МНК «Проблеми української термінології»

2010, січень: видано 14-ту книжку з термінографічної серії СловоСвіт

2010, жовтень: проведено XI МНК «Проблеми української термінології СловоСвіт 2010»

2012, липень: 20 років діяльности ТК СНТТ

2012, серпень: у термінографічній серії СловоСвіт видано 15-ту книжку

2012, вересень: проведено XII МНК «Проблеми української термінології СловоСвіт 2012»

2014, вересень: проведено XIII МНК «Проблеми української термінології СловоСвіт 2014»

2015, жовтень: у термінографічній серії СловоСвіт видано 16-ту книжку

2016, вересень–жовтень: проведено XIV МНК «Проблеми української термінології СловоСвіт 2016»

2016: згідно з наказом ДП «УкрНДНЦ» здійснено перевіряння 14 ДСТУ

2018: розроблено 2 стандарти ДСТУ ISO 860:2018 «Термінологічна робота. Гармонізування понять і термінів» (ISO 860:2007, IDT) (на заміну ДСТУ ISO 860:1999) та ДСТУ 2439:2018 «Хімічні елементи та прості речовини. Терміни та визначення основних понять, назви й символи» (на заміну ДСТУ 2439-94)

2018, жовтень: проведено XV МНК «Проблеми української термінології СловоСвіт 2018»

2020, жовтень: проведено XVI МНК СловоСвіт 2020 «Проблеми української термінології» у режимі онлайн

2021: розроблено та набрали чинности 3 стандарти: ДСТУ 2654:2021 «Устатковання деревинообробче. Терміни та визначення понять» (на заміну ДСТУ 2654–94), ДСТУ 2233:2021 «Інструменти різальні. Терміни та визначення понять» (на заміну ДСТУ 2233–93) і ДСТУ 2249:2021 «Обробляння різанням. Терміни, визначення понять та познаки» (на заміну ДСТУ 2249–93)

2022, липень: 30 років діяльности ТК СНТТ

2022, жовтень: проведено XVII МНК СловоСвіт 2022 «Проблеми української термінології» у режимі онлайн

2024, жовтень: проведено XVIII НПК СловоСвіт 2024 «Проблеми української термінології» у режимі онлайн

 

 

   Інтернет-ресурси

 наступний наверх Технічний комітет стандартизації науково-технічної термінології

 

      Органи виконавчої влади України зі стандартування

http://uas.gov.ua    Національний орган стандартизації (НОС) – Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості (ДП «УкрНДНЦ»)

https://www.lvivstandard.com.ua    Державне підприємство «Львівський науково-виробничий центр стандартизації, метрології та сертифікації» (ДП «Львівстандартметрологія»)

 

Міністерства України

http://mon.gov.ua    Міністерство освіти і науки України (МОН України)

http://www.me.gov.ua    Міністерство економіки України (Мінекономіки України)

 

      Українські термінологічні організації, центри та ресурси

http://tc.terminology.lp.edu.ua    Технічний комітет стандартизації науково-технічної термінології Міністерства економіки та Міністерства освіти і науки України (ТК СНТТ) – ТК 19 «Науково-технічна термінологія»

https://iul-nasu.org.ua    Група наукової термінології відділу граматики та наукової термінології Інституту української мови НАН України

http://centrkum.blogspot.com    Центр культури української мови (кафедра української мови Київського університету імені Бориса Грінченка)

http://csm.kiev.ua    Інформаційне забезпечення у сфері технічного регулювання ДП «Укрметртестстандарт»

http://online.budstandart.com    БУДСТАНДАРТ Online (сервіс документів)

http://cde.kpi.kharkov.ua   Центр дистанційного навчання НТУУ «ХПІ»

http://ulif.mon.gov.ua   Український мовно-інформаційний фонд НАН України

https://r2u.org.ua/pravopys    Сторінка присвячена правописним проблемам, термінології

http://www.ksv.biz.ua/publ/dstu     Сайт ПП «KSV» (ДСТУ, ГОСТ та інша документація тощо)

 

Міжнародні організації зі стандартування

http://www.iso.org    International Organization for Standardization (ISO) – Міжнародна організація зі стандартування

http://www.iec.ch    International Electrotechnical Commission (IEC) – Міжнародна електротехнічна комісія

http://www.oiml.org    International Organization of Legal Metrology (OIML) – Міжнародна організація законодавчої метрології

https://www.cencenelec.eu     European Committee for Standardization (CEN) / European Committee for Electrotechnical Standardization (CENELEC) – Європейський комітет зі стандартування / Європейський комітет зі стандартування в галузі електротехніки

http://www.etsi.org    European Telecommunications Standards Institute (ETSI) –  Європейський інститут телекомунікаційних стандартів

https://www.ansi.org    American National Standards Institute (ANSI) – Американський інститут національних стандартів

https://www.astm.org    American Society for Testing and Materials (ASTM International) – Американське товариство з випробувань і матеріалів

https://www.ieee.org    Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) – Інститут інженерів з електротехніки й електроніки

https://www.bsigroup.com    British Standards Institution (BSI) – Британський інститут стандартів (Національний орган зі стандартування Великобританії)

https://www.austrian-standards.at    Austrian Standards (ASI) – Австрійський орган стандартування

http://www.pkn.pl    Polski Komitet Normalizacyjny (PKN) – Польський комітет зі стандартування

http://www.memst.kz    Қазақстан Республикасы Инвестициялар және даму министрлігінің Техникалық реттеу және метрология комитеті (Мемстандарт) – Комітет технічного регулювання і метрології Міністерства з інвестицій і розвитку Республіки Казахстан

 

Міжнародні термінологічні організації, центри та ресурси

http://www.electropedia.org    Electropedia: The World's Online Electrotechnical Vocabulary  –  Електропедія: Міжнародний он-лайн електротехнічний словник

http://www.infoterm.info    International Information Centre for Terminology (InfoTerm)  –  Міжнародний термінологічний інформаційний центр

http://termcoord.eu    Terminology Coordination Unit of the European Parliament (TermCoord)

http://www.termcat.cat    TERMCAT  –  Centre de Terminologia  –  Термінологічний центр

http://www.termnet.org    International Network for Terminology (TermNet)  –  Міжнародна термінологічна мережа

http://www.iso-translations.org    ISO Translations Company

http://www.iso.org/obp    ISO Online browsing platform  –  Он-лайн бібліотека стандартів ISO

http://termcoord.eu    DG TRAD – Terminology Coordination Unit

http://www.lisa.org    The Localization Industry Standards Association (LISA)

http://www.ourlanguages.gc.ca    Language Portal of Canada  –  Канадський мовний портал

http://btb.termiumplus.gc.ca    Terminological and linguistic data bank TERMIUM Plus  –  Термінологічний і лінгвістичний банк даних TERMIUM Plus (Канада)

https://en.oxforddictionaries.com    Oxford Living Dictionaries

https://www.macmillandictionary.com     Macmillan Dictionary

http://www.dictionary.com    Dictionary.com

https://grammica.com    Grammica: English grammar check online – Онлайн перевіряння граматики англійської мови з можливістю перефразування, перевірянням на плагіат тощо

 

Українські мовні та словникові інтернет-ресурси

http://uas.org.ua/ua/bank-danih/natsionalniy-bank-terminiv    Національний банк стандартизованих науково-технічних термінів (УАС)

http://www.ukrndnc.org.ua    Національний банк стандартизованих науково-технічних термінів (ДП «УкрНДНЦ»)

http://sum.in.ua    «Словник української мови» в 11 томах (1970−1980)

https://sum20ua.com   https://services.ulif.org.ua   Словник української мови online. Томи 1-10 (А-О́БМІЛЬ)

http://e2u.org.ua   Англійсько-українські словники

http://r2u.org.ua   Російсько-українські словники

http://lcorp.ulif.org.ua/dictua    «Словники України» online : Український лінгвістичний портал / Український мовно-інформаційний фонд НАНУ

http://www.inmo.org.ua/library.html    Інститут мовознавства ім. О. О. Потебні НАНУ: Бібліотека (монографії, словники, атласи)

http://poradnyk.ucu.edu.ua    УКУ: Термінологічно-правописний порадник...

http://www.mova.info    MOVA.info: лінгвістичний портал - корпус української мови; транслітерація; словники; правопис; підручник...

https://ukrainskamova.com   Офіційний сайт Української мови: чинний правопис, клясичний правопис, шкільні підручники з української мов, словник синонімів, ...

http://uacorpus.org    Генеральний регіонально анотований корпус української мови (ГРАК)

http://www.slovnychok.com.ua    Slownychok онлайн словник (англійсько-український, українсько-англійський)

http://esu.com.ua    Енциклопедія сучасної України – The Encyclopedia of Modern Ukraine

https://zakon.rada.gov.ua/laws/term     Термінологія законодавства (Вебсторінка Верховної Ради України : Законодавство України)

https://kodeksy.com.ua/dictionary.htm     Законодавство України + словник

https://medical-enc.com.ua     Медична енциклопедія

https://www.pharmencyclopedia.com.ua    Фармацевтична енциклопедія

http://lcorp.ulif.org.ua    Український мовно-інформаційний фонд НАН України: ресурси

http://lcorp.ulif.org.ua/dictua    Український лінгвістичний портал: «Словники України»

http://pravila-uk-mova.com.ua    Портал української мови

https://uk.wikipedia.org/wiki    ВікіпедіЯ. Вільна енциклопедія – Список словників української мови

https://uk.wiktionary.org/wiki    Вікісловник. Вільний словник – Додаток: Список словників

http://litera-ua.livejournal.com    ЛІТЕРА: Електронна бібліотека

http://www.uk.worldwidedictionary.org    Всесвітній словник української мови

https://www.dictionaries24.com    dictionaries24 – Безкоштовний словник (онлайн-словник): англійська, іспанська, німецька, французька, італійська, португальська...

http://izbornyk.org.ua   ІЗБОРНИК: мовознавство, літературознавство, граматики та лексикони, історія тощо (наукові публікації, словники, правопис, літописи, мапи...)

http://www.rozum.org.ua   Словники: орфографічний словник, словник іншомовних слів, словник синонімів, словник «українського» суржика, ...

http://www.m-r.org.ua    Мовний Ренесанс: словники ...

http://www.slovnyk.ua    СЛОВНИК.ua: портал української мови та культури

http://lang.slovopedia.org.ua     Словопедія: українські іншомовні словники

https://slova.com.ua    slova.com.ua: словник, що містить інформацію про 270 тис. українських слів; транслітерація

http://www.eudusa.org/NTShOnline     НТШ-А: Словники - Dictionaries (1882−1945)

http://moyapidbirka.com.ua    Українські словники (pdf; djvu; chm)

https://www.linguee.com    Linguee: багатомовні онлайн-словники

http://dic.academic.ru    АКАДЕМИК: словники та енциклопедії (російський ресурс)

https://www.lingvolive.com     ABBYY Lingvo Live: словники

https://www.kyivdictionary.com     Kyiv Dictionary: перекладний онлайн-словник; відмінювання слів; слова, що закінчуються на ...; граматика; мовні консультації ...

https://classes.ru     Classes.ru: словники онлайн

https://slovaronline.com/tags/     Словники онлайн

http://r2u.org.ua    Академічний російсько-український словник за ред. А. Кримського

http://stalivyrazy.org.ua    Російсько-український словник сталих виразів

http://vseslova.com.ua     VseslovA: російсько-український тлумачний словник

http://www.pcdigest.net    Тлумачний словник чужомовних слів

https://goroh.pp.ua    Горох: онлайн-бібліотека словників української мови

https://slovnyk.me     slovnyk.me: словники й енциклопедії

https://archive.org/details/velykyislovnyk    Великий тлумачний словник сучасної української мови / В. Бусел, 2005, pdf

 https://vue.gov.ua     Електронна версія «Великої української енциклопедії»

http://www.trident.com.ua    Система Pragma: перекладач

http://vseslova.com.ua/nse_letter     VseslovA: російсько-український тлумачний словник

http://www.infoukes.com    Українсько-англійсько-французький ілюстрований словник

http://slovnenya.com    Словнення: українсько-англійсько-український словник

https://ukr-mova.in.ua    Мова - ДНК нації: бібліотека, вправи, перевірка ...

https://ukrainskamova.com    Cайт присвячений українській мові (чинний правопис, клясичний правопис, словник синонімів, питання і відповіді ...)

http://ponomariv-kultura-slova.wikidot.com    Олексндр Пономарів. Культура слова: мовностилістичні поради

https://www.bbc.com/ukrainian/topics/ponomariv    BBC: Блог проф. Пономарева

https://www.bbc.com/ukrainian    Пам'яті професора Пономарева: топ-10 блогів щодо правильности вживання українських слів і термінів для BBC

http://kurylo.wikidot.com    Олена Курило. Уваги до сучасної української літературної мови

http://slovopys.kubg.edu.ua    Словопис : Українська - сучасно і своєчасно!: Проєкт університету Грінченка

https://pidruchniki.com    Навчальні матеріали онлайн

http://books.dokladno.com    Бібліотека Dokladno - наукова та навчальна література

https://slovaronline.com    Словари онлайн (російський ресурс)

https://www.twirpx.com    Сайт Т (художня, довідкова, спеціальна, академічна література, періодика тощо)

http://www.chytomo.com    Культура читання і мистецтво книговидання

http://myslovo.com    Мислово – словник сленгу та сучасної української мови

https://yak-pyshetsya.com    Як пишеться? - Форми слів української мови онлайн

https://termin.in.ua     Прості відповіді на популярні в інтернеті запитання на зразок: Що це? Що значить? Що таке?

https://uk.wikipedia.org/wiki/...     Перелік типових мовних помилок

https://ukrainian.stackexchange.com     Ukrainian Language: питання-відповіді

 

  Бібліотеки

http://archive.nbuv.gov.ua    Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського: Тематичні та видові зібрання публікацій

http://www.nbuv.gov.ua    Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського

http://www.lsl.lviv.ua    Львівська національна наукова бібліотека України імені В. Стефаника

http://www.inmo.org.ua/library.html    Інститут мовознавства ім. О. О. Потебні НАНУ: Бібліотека

http://library.lp.edu.ua    Науково-технічна бібліотека Національного університету «Львівська політехніка»

http://library.ntu-kpi.kiev.ua    Науково-технічна бібліотека імені Г. І. Денисенка Національного технічного університету України «Київський політехнічний інститут»

http://lib-gw.univ.kiev.ua    Наукова бібліотека ім. М. М. Максимовича Київського національного університету імені Тараса Шевченка

http://library.lnu.edu.ua/bibl    Наукова бібліотека Львівського національного університету імені Івана Франка

http://www.library.ukma.edu.ua    Наукова бібліотека Національного університету «Києво-могилянська академія»

https://kmalibrary.wordpress.com    Могилянська бібліотека

http://www.rada.kiev.ua/LIBRARY    Бібліотека Верховної Ради України

http://www.nplu.kiev.ua    Національна парламентська бібліотека України

https://openlibrary.org    Open Library — відкритий бібліотечний каталог

 

 Видавництва

http://www.ukrbook.net    Державна наукова установа «Книжкова палата України імені Івана Федорова»

http://www.ndumka.kiev.ua    Видавництво «Наукова думка» НАН України

http://www.znannia.com.ua    Видавництво «Знання»

http://www.osvitapublish.com.ua    Видавництво «Освіта»

http://www.folio.com.ua   Видавництво «ФОЛІО»

http://vlp.com.ua   Видавництво Національного університету «Львівська політехніка»

http://kis.prom.ua   Видавництво «К.І.С.»

 

Корисні інтернет-застосунки

https://slovnyk.ua/translit.php    Транслітерація (3 схеми)

http://www.slovnyk.ua/services/names.php    Звертання. Правопис імен та по батькові

https://languagetool.org    Перевірка граматики та стилю (українська + 25 мов)

https://onlinecorrector.com.ua    Писати правильно – легко: OnlineCorrector

https://uk.wikipedia.org/wiki/...     Перевірка правопису LanguageTool

 

Радимо заглянути

http://uk.wikipedia.org/wiki    Список словників української мови (матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії)

https://uk.wikipedia.org/wiki/Категорія:Українські_лексикографи    Вікіпедія: Українські лексикографи

http://uamova.org     Всеукраїнський комітет захисту української мови

http://www.dilovamova.com     Ділова мова (українське ділове мовлення)

http://ukrainskamova.at.ua    Офіційний сайт Української мови

http://movahistory.org.ua    Хронологія мовних подій в Україні: зовнішня історія української мови

http://www.madslinger.com/mova    Інтернетсторінки присвячені українській мові та літературі (перелік)

http://pravopys.vlada.kiev.ua    Сайт присвячений мовним питанням, зокрема правописним

http://uk.wikipedia.org   Українська Вікіпедія

http://domivka.net/ukrainska_mova    Domivka.NET: балачки українською / Форум: Українська мова

http://www.share.net.ua/forum    Форум: українське кіно, музика, книжки ...

 

 

наверх Технічний комітет стандартизації науково-технічної термінології