ТК  СНТТ

 наступний Технічний комітет стандартизації науково-технічної термінології

| Структура | Склад | Адреса | Засади | Правопис | Конференція | Семінар | Термінографія | Вісник | Товариство | Комісія | Оголошення | Хто є хто | Архів |

Конференції, інформація, оголошення, новини

 

 
   Конференції, наради, семінари

 наступний наверх Технічний комітет стандартизації науково-технічної термінології

 

 

Інститут хорватської мови та мовознавства

дослідницький проект Хорватського наукового фонду

Хорватський веб-словник – Mreznik и VERN'

Міжнародна наукова конференція

«Е-СЛОВНИКИ І Е-ЛЕКСИКОГРАФІ»

10–11 травня 2019 р.

 м. Загреб, Хорватія

► Докладно: http://www.term-in.net/advertisement/544/

 

 

 

XV Міжнародна наукова конференція

«Проблеми української термінології СловоСвіт 2018»

Національний університет «Львівська політехніка»

м. Львів

4–6 жовтня 2018 р.

► Програма конференції

► Докладно

 

 

 

Науково-виробниче підприємство «Видавництво “Наукова думка” НАН України»

Науково-практична конференція

«УКРАЇНСЬКА НАУКОВА ТЕРМІНОЛОГІЯ: ПРОБЛЕМИ СЬОГОДЕННЯ»

26 жовтня 2018 р.

 м. Київ, вул. Терещенківська, 3, к. 33

► Запрошення  ; Інформація  

 

 

 

Університет ім. Адама Міцкевича

ІV Міжнародна наукова конференція

«Україністика вчора, сьогодні, завтра»

25–27 жовтня 2018 р.

 м. Познань, Польща

► Information: https://pressto.amu.edu.pl

 

 

 

Giorgi Akhvlediani Society for the History of Linguistics

Ivane Javakhishvili Tbilisi State University

International Conference

«International Terminology: Translation and Standardization»

5−7 October, 2018

 Tbilisi, GEORGIA

► Information: https://linguistlist.org

 

 

   Оголошення, інформація

 наступний наверх Технічний комітет стандартизації науково-технічної термінології

 

 

Редколегія приймає статті для опублікування

у Віснику Національного університету «Львівська політехніка» серії «Проблеми української термінології»

на 2019 рік

 

 

 

Вийшов черговий Вісник Національного університету «Львівська політехніка»

«Проблеми української термінології» № 890 за 2018 рік

та Збірник наукових праць учасників XV Наукової конференції

«Проблеми української термінології СловоСвіт 2018»

 

 

 

Фаховий журнал «СТАНДАРТИЗАЦІЯ, СЕРТИФІКАЦІЯ, ЯКІСТЬ»

Засновники: Міністерство економічного розвитку і торгівлі України, Державне підприємство «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ»).

У журналі публікуються результати досліджень проблем розвитку складників інфраструктури якості:

– технічного регулювання;

– оцінки відповідності;

– ринкового нагляду;

– метрологічного забезпечення;

– акредитації;

– стандартизації;

– дослідження з підвищення ефективності систем менеджменту якості.

З вимогами оформлення публікацій Ви можете ознайомитись на сайті ДП «УкрНДНЦ».

Публікація статей безоплатна!

Тел. для довідок: (044) 452-34-27

E-пошта: dekanat@uas.org.ua

 

 

 

Розпочато проект із укладання українського багатомовного мережевого словника «YeNotes» https://www.yenotes.com

Користувачам ресурсу надано можливість додавати власні переклади та наповнювати словник

 

 

У видавництві «Колір ПРО» вийшов друком черговий словник з Термінографічної серії СловоСвіт за № 16

УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК З РАДІОЕЛЕКТРОНІКИ

разом з комп'ютерним диском

(обсяг 1008 сторінок, понад 60 тис. термінів; комп'ютерна версія працює під ОС від Windows XP до Windows 8.1)

          

Укладачі словника: Богдан Рицар, Леонід Сніцарук і Роман Мисак; за редакцією д. т. н., професора Богдана Рицара

 

З питань придбання словника звертатися у ТОВ «Колір ПРО» за тел. (032) 240-33-07 або в ТК СНТТ

 

 

 

 

 

 

 

Книжкові видання Інституту української мови НАН України

за 2011 – першу половину 2012 рр.

▼

КНИЖКОВІ НОВИНКИ 2011-2012 (каталог)

 

 

 

У Видавництві Національного університету «Львівська політехніка» вийшов друком черговий словник з Термінографічної серії СловоСвіт

 

СЛОВНИК-ДОВІДНИК ТЕРМІНОЛОГІЇ МУЗЕЙНИЦТВА

 

СловоСвіт № 15

 

Укладачі словника: Роман Микульчик – секретар ТК СНТТ; Петро Слободян – старший науковий спіробітник, Львівський історичний музей; Єлізавета Діденко – науковий співробітник, Львівська національна галерея мистецтв; Тарас Рак – старший науковий спіробітник, Львівський історичний музей

 

 

 

У видавництві «КІС» вийшла друком

праця Сидні І. Ландау

«Словники:мистецтво та ремесло лексикографії»

у перекладі Ольги Кочерги

 

 Книжку можна замовити:

1. На сайті видавництва з доставлянням поштою або кур’єром (Київ) - http://kis.prom.ua/p4362464-sidn-lendau-slovniki.html

 2. Київ: книгарні "Є" - Лисенка, 3 (метро "Золоті ворота") / Спаська, 5 (метро "Контрактова площа"); "Наукова думка" - вул. Грушевського, 4

 3. Львів: книгарня НТШ; "Українська книгарня"; "Є"

 4. Інші міста: мережа "Є" (Вінниця, Тернопіль, Харків)

 

 

 

 

Відкрито Канадський мовний портал та

надано вільний доступ до термінологічного банку даних TERMIUM Plus®

 

 За дорученням уряду Канади розроблено онлайновий Канадський мовний портал (Language Portal of Canada), який має звести всі канадські лінгвістичні ресурси на єдиному сайті. Через цей портал, можна отримати безоплатний доступ до TERMIUM® – лінгвістичного і термінологічного банку даних. TERMIUM® містить більш ніж 3,900,000 англійських, французьких та іспанських термінів, а також інтернет-посилання на мовні ресурси та організації, які працюють у царині мови.

 

 Докладно: www.ourlanguages.gc.ca

 

 

9 листопада – День української мови та писемності

21 лютого – Міжнародний день рідної мови

 

 

 

Вісник Національного університету «Львівська політехніка». Серія «Проблеми української термінології» започатковано ТК СНТТ у 1998 році. З 2003 р. Вісник був у переліку наукових фахових видань України. Згідно з наказом Міністерства освіти і науки України № 261 від 06.03.2015 р. (Додаток 5) Вісник Національного університету «Львівська політехніка». Серія «Проблеми української термінології» не потрапив до нового переліку фахових видань України у 2015 р. Причина: невідповідність складу редакційної колегії вимогам «Порядку формування Переліку наукових фахових видань України» (Наказ Міністерства освіти і науки, молоді та спорту України № 1111 від 17.10.2012 р.), а саме відсутність у складі редколегії Вісника трьох докторів філологічних наук – штатних працівників Національного університету «Львівська політехніка».

 

 

 

У 2008 р. корпорація Microsoft розпочала проект «Microsoft Terminology Community Forum: Windows Live» http://members.microsoft.com/wincg/localPage/ mtcf_default.aspx?lgid=uk-ua, спрямований на подальше здійснення української локалізації своїх програмних продуктів. Цей проект надає доступ до форуму для перегляду, редагування та обговорення української термінології, яка використовується в інтерфейсі користувача Windows Live. Після приєднання до форуму Ви можете переглядати запропоновані переклади для кожного терміну. Якщо ви згодні з перекладом англійського терміну - проголосуйте за нього. Якщо Ви хочете запропонувати інший переклад - уведіть його. Ви можете голосувати за варіант перекладу, запропонований іншим учасником спільноти. Також Ви можете додавати коментарі.

 

 

 

За адресою http://krym.linux.org.ua та http://r2u.org.ua розміщено електронну версію російсько-українського словника за ред. А. Кримського (1924–1933 рр.).

 

 

 

Microsoft Windows Vista та Microsoft Office System 2007 локалізовано українською мовою.  Презентація нових локалізованих виробів Майкрософт відбулася 22 травня 2007 р. у конференц-залі бізнес-центру «Леонардо» (м. Київ)

 

 

 

Технічний комітет стандартизації науково-технічної термінології Міністерства економічного розвитку і торгівлі та Міністерства освіти і науки України запрошує до співпраці у продовженні термінографічної серії СловоСвіт укладачів словників, термінологів та філологів. Комітет надає послуги з термінологічного опрацювання та редагування книжок

 

 

 

Основні події в діяльності ТК СНТТ

1992, липень: утворено ТК СНТТ

1992: організовано першу МНК «Проблеми української термінології»

1993: сформовано секретаріат ТК СНТТ

1994: розроблено 10 термінологічних ДСТУ під орудою ТК СНТТ (В. Перхач)

1996 (з 1992): проекспертовано й погоджено 500 термінологічних ДСТУ

1998: вийшов перший Вісник НУ «Львівська політехніка» «Проблеми української термінології»

2000:  ТК СНТТ – дійсний член ISO/TC 37

2000: започатковано термінографічну серію СловоСвіт, видано перший словник

2001, вересень: ТК СНТТ – дійсний член IEC/TC 1

2001 (з 1992): розроблено 600 термінологічних ДСТУ

2001: ТК СНТТ – асоційований член Infoterm

2002, липень: 10 років діяльності ТК СНТТ

2002: проведено VII МНК «Проблеми української термінології»

2003: Вісник НУ «Львівська політехніка» «Проблеми української термінології» увійшов до додаткового списку наукових фахових видань з філологічних наук

2004: проведено VIII МНК «Проблеми української термінології»

2006: проведено IX МНК «Проблеми української термінології»

2007: видано 13-ту книжку у термінографічній серії СловоСвіт

2008, липень: Вісник «Проблеми української термінології» увійшов до переліку наукових фахових видань з філологічних наук ВАК України.

2008, вересень: проведено ювілейну X МНК «Проблеми української термінології»

2010, січень: видано 14-ту книжку з термінографічної серії СловоСвіт

2010, жовтень: проведено XI МНК «Проблеми української термінології СловоСвіт 2010»

2012, липень: 20 років діяльності ТК СНТТ

2012, серпень: у термінографічній серії СловоСвіт видано 15-ту книжку

2012, вересень: проведено XII МНК «Проблеми української термінології СловоСвіт 2012»

2014, вересень: проведено XIII МНК «Проблеми української термінології СловоСвіт 2014»

2015, жовтень: у термінографічній серії СловоСвіт видано 16-ту книжку

2016, вересень–жовтень: проведено XIV МНК «Проблеми української термінології СловоСвіт 2016»

2016: згідно з наказом ДП «УкрНДНЦ» здійснено перевіряння 14 ДСТУ

2017: розроблено проекти 2-х стандартів ДСТУ ISO 860: 201_ «Термінологічна робота. Гармонізування понять і термінів» (ISO 860:2007, IDT) (на заміну ДСТУ ISO 860:1999) та ДСТУ 2439:201_ «Хімічні елементи та прості речовини. Терміни та визначення основних понять, назви й символи» (на заміну ДСТУ 2439-94 «Елементи хімічні та речовини прості. Терміни та визначення основних понять. Умовні позначення»)

 

 

   Інтернет-ресурси

 наступний наверх Технічний комітет стандартизації науково-технічної термінології

 

      Органи виконавчої влади України зі стандартизації

http://uas.org.ua   http://www.ukrndnc.org.ua   Українське Агенство зі Стандартизації (УАС)  ––  Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості (ДП «УкрНДНЦ»)

http://www.semesta.lviv.ua   Державне підприємство «Львівський науково-виробничий центр стандартизації, метрології та сертифікації» (ДП «Львівстандартметрологія»)

 

Міністерства України

http://mon.gov.ua    Міністерство освіти і науки України (МОН України)

http://www.me.gov.ua    Міністерство економічного розвитку і торгівлі України (Мінекономрозвитку України)

 

      Українські термінологічні організації, центри та ресурси

http://tc.terminology.lp.edu.ua    Технічний комітет стандартизації науково-технічної термінології Міністерства економічного розвитку і торгівлі та Міністерства освіти і науки України (ТК СНТТ)  –– ТК 19 «Науково-технічна термінологія»

http://www.term-in.org     Відділ наукової термінології Інституту української мови НАН України

http://www.csm.kiev.ua    Інформаційне забезпечення у сфері технічного регулювання ДП «Укрметртестстандарт»

http://online.budstandart.com    БУДСТАНДАРТ Online (сервіс документів)

http://cde.kpi.kharkov.ua/yak   Центр дистанційного навчання НТУ «ХПІ»

http://ulif.mon.gov.ua   Український мовно-інформаційний фонд НАН України

http://pravopys.vlada.kiev.ua   Інтернет-сторінка присвячена мовним питанням

 

Міжнародні організації зі стандартизації

http://www.iso.org    International Organization for Standardization (ISO) –  Міжнародна організація зі стандартизації

http://www.iec.ch    International Electrotechnical Commission (IEC) –  Міжнародна електротехнічна комісія

http://www.oiml.org    International Organization of Legal Metrology (OIML) –  Міжнародна організація законодавчої метрології

http://www.cen.eu     European Committee for Standardization (CEN) –  Європейський комітет зі стандартизації

http://www.cenelec.eu    European Committee for Electrotechnical Standardization (CENELEC) –  Європейський комітет зі стандартизації в галузі електротехніки

http://www.etsi.org    European Telecommunications Standards Institute (ETSI) –  Європейський інститут телекомунікаційних стандартів

http://www.pkn.pl    Polski Komitet Normalizacyjny (PKN) –  Польський комітет зі стандартизації

http://www.gosstandart.gov.by    Государственный комитет по стандартизации Республики Беларусь (Госстандарт) – Państwowy Komitet Normalizacyjny Republiki Białorusi (Gosstandart)  – Державний комітет зі стандартизації Республіки Білорусь

http://www.memst.kz    Қазақстан Республикасы Инвестициялар және даму министрлігінің Техникалық реттеу және метрология комитеті (Мемстандарт) – Комітет технічного регулювання і метрології Міністерства з інвестицій і розвитку Республіки Казахстан

http://www.gost.ru    Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии РФ (Ростехрегулирование) – Федеральне агентство з технічного регулювання і метрології РФ

 

Міжнародні термінологічні організації, центри та ресурси

http://www.electropedia.org    Electropedia: The World's Online Electrotechnical Vocabulary  –  Електропедія: Міжнародний он-лайн електротехнічний словник

http://www.infoterm.info    International Information Centre for Terminology (InfoTerm)  –  Міжнародний термінологічний інформаційний центр

http://termcoord.eu    Terminology Coordination Unit of the European Parliament (TermCoord)

http://www.termcat.cat    TERMCAT  –  Centre de Terminologia  –  Термінологічний центр

http://www.termnet.org    International Network for Terminology (TermNet)  –  Міжнародна термінологічна мережа

http://www.iso-translations.org    ISO Translations Company

http://www.iso.org/obp    ISO Online browsing platform  –  Он-лайн бібліотека стандартів ISO

http://termcoord.eu    DG TRAD – Terminology Coordination Unit

http://www.lisa.org    The Localization Industry Standards Association (LISA)

http://www.ourlanguages.gc.ca    Language Portal of Canada  –  Канадський мовний портал

http://btb.termiumplus.gc.ca    Terminological and linguistic data bank TERMIUM Plus  –  Термінологічний і лінгвістичний банк даних TERMIUM Plus (Канада)

https://en.oxforddictionaries.com    Oxford Living Dictionaries

https://www.macmillandictionary.com     Macmillan Dictionary

http://www.dictionary.com    Dictionary.com

 

Українські мовні та словникові інтернет-ресурси

http://uas.org.ua/ua/bank-danih/natsionalniy-bank-terminiv    Національний банк стандартизованих науково-технічних термінів (УАС)

http://www.ukrndnc.org.ua    Національний банк стандартизованих науково-технічних термінів (ДП «УкрНДНЦ»)

https://ukrainskamova.com   Офіційний сайт Української мови: чинний правопис, клясичний правопис, шкільні підручники з української мов, словник синонімів, ...

http://sum.in.ua    «Словник української мови» в 11 томах (1970−1980)

http://www.inmo.org.ua/library.html    Інститут мовознавства ім. О. О. Потебні НАНУ: Бібліотека (монографії, словники, атласи)

http://www.mova.info    MOVA.info: лінгвістичний портал - корпус української мови; транслітерація; словники; правопис; підручник...

http://uacorpus.org    Генеральний регіонально анотований корпус української мови (ГРАК)

http://e2u.org.ua   Англійсько-українські словники

http://r2u.org.ua   Російсько-українські словники

http://lcorp.ulif.org.ua/LSlist    Український мовно-інформаційний фонд НАН України: ресурси

http://lcorp.ulif.org.ua/dictua    Український лінгвістичний портал: «Словники України»

https://uk.wikipedia.org/wiki    ВікіпедіЯ. Вільна енциклопедія – Список словників української мови

https://uk.wiktionary.org/wiki    Вікісловник. Вільний словник – Додаток: Список словників

http://litera-ua.livejournal.com    ЛІТЕРА. Електронна бібліотека

http://www.uk.worldwidedictionary.org    Всесвітній словник української мови

http://izbornyk.org.ua   ІЗБОРНИК: мовознавство, літературознавство, граматики та лексикони, історія тощо (наукові публікації, словники, правопис, літописи, мапи...)

http://www.rozum.org.ua   Словники: орфографічний словник, словник іншомовних слів, словник синонімів, словник «українського» суржика, ...

http://www.m-r.org.ua/index/online_slovniki_ukrajinskoji_movi    Мовний Ренесанс: словники ...

http://www.slovnyk.ua    СЛОВНИК.ua: портал української мови та культури

http://lang.slovopedia.org.ua     Словопедія: українські іншомовні словники

http://www.eudusa.org/NTShOnline     НТШ-А: Словники - Dictionaries (1882−1945)

http://moyapidbirka.com.ua/pidl7k1/ukrayinski-slovniki-pdf-djvu-chm-3104    Українські словники (pdf; djvu; chm)

http://dic.academic.ru/searchall.php    АКАДЕМИК: словники та енциклопедії

https://www.lingvolive.com     ABBYY Lingvo Live: словники

https://classes.ru     Classes.ru: словники онлайн

http://dict.linux.org.ua    Проект англійсько-українського словника технічних термінів

http://r2u.org.ua   http://krym.linux.org.ua    Академічний російсько-український словник за ред. А. Кримського

http://stalivyrazy.org.ua/    Російсько-український словник сталих виразів

http://www.pcdigest.net/ures/book    Тлумачний словник чужомовних слів

http://www.trident.com.ua    Система Pragma: перекладач

http://www.infoukes.com/scarry    Українсько-англійсько-французький ілюстрований словник

http://slovnenya.com   Словнення: українсько-англійсько-український словник

https://www.yenotes.com   Український багатомовний мережевий словник «YeNotes»

 

  Бібліотеки

http://archive.nbuv.gov.ua    Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського: Тематичні та видові зібрання публікацій

http://www.nbuv.gov.ua    Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського

http://www.lsl.lviv.ua    Львівська національна наукова бібліотека України імені В. Стефаника

http://www.inmo.org.ua/library.html    Інститут мовознавства ім. О. О. Потебні НАНУ: Бібліотека

http://library.lp.edu.ua    Науково-технічна бібліотека Національного університету «Львівська політехніка»

http://library.ntu-kpi.kiev.ua    Науково-технічна бібліотека імені Г. І. Денисенка Національного технічного університету України «Київський політехнічний інститут»

http://lib-gw.univ.kiev.ua    Наукова бібліотека ім. М. М. Максимовича Київського національного університету імені Тараса Шевченка

http://library.lnu.edu.ua/bibl    Наукова бібліотека Львівського національного університету імені Івана Франка

http://www.library.ukma.edu.ua    Наукова бібліотека Національного університету «Києво-могилянська академія»

https://kmalibrary.wordpress.com    Могилянська бібліотека

http://www.rada.kiev.ua/LIBRARY    Бібліотека Верховної Ради України

http://www.nplu.kiev.ua    Національна парламентська бібліотека України

 

 Видавництва

http://www.ukrbook.net    Державна наукова установа «Книжкова палата України імені Івана Федорова»

http://www.ndumka.kiev.ua    Видавництво «Наукова думка» НАН України

http://www.znannia.com.ua    Видавництво «Знання»

http://www.osvitapublish.com.ua    Видавництво «Освіта»

http://www.folio.com.ua   Видавництво «ФОЛІО»

http://vlp.com.ua   Видавництво Національного університету «Львівська політехніка»

http://kis.prom.ua   Видавництво «К.І.С.»

 

Корисні інтернет-застосунки

http://www.slovnyk.ua/services/translit.php    Транслітерація (3 схеми)

http://www.slovnyk.ua/services/names.php    Звертання. Правопис імен та по батькові

https://languagetool.org    Перевірка граматики та стилю (українська + 25 мов)

 

Радимо заглянути

http://uk.wikipedia.org/wiki    Список словників української мови (матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії)

https://uk.wikipedia.org/wiki/Категорія:Українські_лексикографи    Вікіпедія: Українські лексикографи

http://uamova.org     Всеукраїнський комітет захисту української мови

http://www.dilovamova.com     Ділова мова (українське ділове мовлення)

http://ukrainskamova.at.ua    Офіційний сайт Української мови

http://movahistory.org.ua/wiki/Головна_сторінка    Хронологія мовних подій в Україні: зовнішня історія української мови

http://www.madslinger.com/mova/posylannya.html#id15#id15    Інтернет-сторінки присвячені українській мові та літературі (перелік)

http://pravopys.vlada.kiev.ua/    Сайт присвячений мовним питанням, зокрема правописним

http://uk.wikipedia.org/wiki/Головна_стаття   Українська Вікіпедія

http://domivka.net/ukrainska_mova    Domivka.NET: балачки українською / Форум: Українська мова

http://www.share.net.ua/forum    Форум: українське кіно, музика, книжки ...

 

 

наверх Технічний комітет стандартизації науково-технічної термінології