| Структура | Склад | Адреса | Засади | Правопис | Конференція | Семінар | Термінографія | Вісник | Товариство | Комісія | Оголошення | Хто є хто | Архів |

Постійний науковий термінологічний семінар

Постійний науковий термінологічний семінар ТК СНТТ започатковано у жовтні 1997 р.

1997

• Проблеми української науково-технічної термінології в галузі автоматики та інформатики (доповідачі – Богдан Рицар, Мирослав Кратко), жовтень 1997 р.

• Вираження процесових явищ в українській науково-технічній термінології (доповідач – професор Мирослав Кратко), січень 1998 р.

1998

• Вираження процесових явищ в українській науково-технічній термінології (обговорення російсько-українського словника наукової і технічної мови Олександра Вайноловича і Віталя Моргунюка) (доповідач – професор Мирослав Кратко), лютий 1998 р.

• Засади українського наукового термінотворення та принципи укладання фахових словників (доповідач – професор Мирослав Кратко), квітень 1998 р.

• Російсько-український словник наукової і технічної мови (термінологія процесових явищ) Олександра Вайноловича і Віталя Моргунюка (доповідач – завідувач відділу УкрНДІ ССІ, к.т.н. Віталь Моргунюк), травень 1998 р.

• Опрацювання порадника для укладачів термінологічних словників (доповідач – професор Мирослав Кратко), червень 1998 р.

• Російсько-український автошляховий словник (доповідач – доцент Іван Фецович), листопад 1998 р.

• Називання недоконаної та доконаної дії віддієслівними іменниками (доповідач – с.н.с. Роман Рожанківський), листопад 1998 р.

• Порадник з електротехнічної термінології  (доповідачі – професор Петро Стахів, доцент Олександр Шегедин), листопад 1998 р.

1999

• Лексикографічний аналіз російсько-українського словника складної лексики Святослава Караванського на прикладі дієприкметників (доповідач – ст.н.п. Нестор Бук), березень 1999р.

• Проблеми сучасного науково-технічного стилю (доповідач – д.філол.н., професор Олександра Сербенська), 1999 р.

•  Значення термінів стратегія, доктрина, політика та споріднених термінів у сфері науково-технічної діяльності  (доповідач – д.т.н., проф. Орест Чабан), 1999 р. 

2000

• Про виконання комплексної програми створення єдиної (галузевої) термінологічної системи для фахівців нафтового комплексу України (доповідач –  д.т.н., професор, академік УНГА Михайло Гінзбург (Харків)), лютий 2000 р. 

• Про організацію Українського термінологічного товариства (УкрТерм) (доповідачі –  к.т.н., доцент Богдан Рицар, д.ф.-м.н., професор Мирослав Кратко (Луцьк)), березень 2000 р. 

2001

• Проблеми лісотехнічної термінології (доповідачі - к.т.н., доцент Богдан Рицар, к.т.н., с.н.с. Роман Рожанківський «Про теперішню ситуацію в українській термінології»; д.філол.н., професор Олександра Сербенська «Нормотворчі засади української мови і термінології»; Мирослав Горошко, Володимир Дудок «Невідкладні завдання української лісівничої термінології»; Нестор Библюк «У пошуках українських лісотехнічних термінів»), березень 2001р., Український державний лісотехнічний університет.

• Актуальні проблеми сучасного українського правопису й термінології (доповідач –  к.філол.н., доцент Олександра Захарків, співдоповідачі – д.філол.н., професор Левко Полюга, к.т.н., старший науковий працівник Роман Рожанківський), травень 2001 р., Національний університет «Львівська політехніка»

2002

• Аналіз напрямків розвитку науково-технічної термінології у світлі поглядів С. Караванського (доповідач – к.т.н., доцент Богдан Кінаш); Про концепцію побудови російсько-українського словника інженерних технологій (доповідач - д.фарм.н., професор Марія Ганіткевич), 6 лютого 2002 р., Національний університет «Львівська політехніка»

• Проблеми функціювання української фахової мови у навчальному процесі вищої школи (доповідачі – д.філол.н., професор Олександра Сербенська «Нові тенденції у творенні українського наукового тексту»; к.т.н., с.н.с. Роман Рожанківський «Синтаксично-стилістичні риси науково-технічної мови»; д.філол.н., професор Василь Лизанчук "Сучасна мовна ситуація"), 5 березня 2002р., Український державний лісотехнічний університет.

• Переклад російських дієприкметників у російсько-українському словнику інженерних технологій М. Ганіткевич і Б. Кінаша 24 жовтня 2002 р. (присутні: Б. Рицар, Р. Рожанківський, О. Сербенська, К. Семенистий, Б. Кінаш, М. Ганіткевич, В. Пілецький, О. Захарків, Л. Полюга, Р. Мисак, Р. Микульчик,...)

2003

• Природоохоронні технології (доповідачі - Нестор Библюк, Олег Стиранівський "Природоохоронні технології лісоексплуатації (світовий досвід)"; Мирослав Мальований "Застосування природних дисперсних сербентів у природоохоронних технологіях"; Роман Рожанківський "Огляд нових термінологічних словників з інженерії і охорони довкілля"), 3 березня 2003р., Український державний лісотехнічний університет. Організатори: Наукове товариство ім. Шевченка, Українське термінологічне товариство, ТК СНТТ, Центр інженерної екології).

• Мовно-термінологічний аналіз українізованої версії програмних продуктів фірми Майкрософт (доповідачі – Олег Романів, Роман Базилевич, Богдан Рицар, Роман Рожанківський, Віктор Кубайчук, Євген Мейнарович ), 7 травня 2003 р., Наукове товариство ім. Шевченка. Організатори: Наукове товариство ім. Шевченка, ТК СНТТ.

2004

• Проблеми україномовної локалізації програмних продуктів компанії Майкрософт  (слухали та обговорювали виступ виступ представника компанії Майкрософт О. Орєхова) 19 березня 2004р., Наукове товариство ім. Шевченка. Організатори: Наукове товариство ім. Шевченка, ТК СНТТ.

2005

• Глосарій української локалізації програмних продуктів фірми Майкрософт: проблеми мовно-редакційного опрацювання (голова – Б. Рицар, обговорення), 19 травня 2005р., Національний університет «Львівська політехніка»

• Глосарій української локалізації програмних продуктів фірми Майкрософт: проблеми мовно-редакційного опрацювання (продовження обговорення) (голова – А. Івченко, обговорення), 8 червня 2005р., Національний університет «Львівська політехніка»

• Глосарій української локалізації програмних продуктів фірми Майкрософт (обговорення проблемних питань) (нарада, голова – Б. Рицар), 22 вересня 2005р., Національний університет «Львівська політехніка»

2009

• «Англійсько-український геодезичний словник» Ф. та О. Заблоцьких (доповідачі – Б. Рицар, А. Івченко), 10 вересня 2009 р., Національний університет «Львівська політехніка»

2012

• Словник-довідник термінології музеєзнавства та музейної справи (голова – А. Івченко; доповідачі – П. Слободян, Р. Микульчик; виступи – Мазурик З., Кочан І.,  Перелигіна О., Дуцяк І., Хмільовський М., Горбань І.), 15 лютого 2012р., Львівський історичний музей [докладно]

2013

• Укладання українсько-англійського словника з радіоелектроніки (доповідачі: доцент НУ «Львівська політехніка» Л. Сніцарук «Про стан укладання українсько-англійського словника з радіоелектроніки»; відповідальний секретар ТК СНТТ Р. Мисак «Розроблення комп’ютерної версії англійсько-українського словника з радіоелектроніки»), 14 серпня 2013 р., Національний університет «Львівська політехніка»

• Українська музична термінолексика (доповідачі: доцент НУ «Львівська політехніка» С. Булик-Верхола «Процес формування української музичної термінолексики та її сучасний стан»; голова ТК СНТТ Б. Рицар «Актуальність перевидання «Словника музичної термінології» (ІУНМ, 1930 р.) та укладання на його основі «Словника сучасних музичних термінів», 15 жовтня 2013 р., Національний університет «Львівська політехніка»

2014

• Українсько-англійський словник з радіоелектроніки (доповідачі: професор Львівського національного університету ім. І. Франка І. Кочан; професор НУ «Львівська політехніка», голова ТК СНТТ Б. Рицар «Українсько-англійський словник з радіоелектроніки: актуальність та переваги»; відповідальний секретар ТК СНТТ Р. Мисак «Зміни в мікроструктурі остаточної редакції українсько-англійського словника з радіоелектроніки»), 20.06.2014 р., Національний університет «Львівська політехніка»

• Відповідність вимогам національних стандартів лісотехнічної термінології (доповідачі: професор Національного лісотехнічного університету І. Ребезнюк; м.н.с. ТК СНТТ М. Зубков  «Уживання віддієслівних іменників на позначення процесів (на прикладі паспорта спеціальності 05.05.04 «Машини для земляних, дорожніх і лісотехнічних робіт»)»), 29.10.2014 р., Національний університет «Львівська політехніка»

2015

• Методика експертування ДСТУ і гармонізованих стандартів на терміни та визначення понять (відповідальний секретар ТК СНТТ Р. Мисак «Основні етапи експертування»; секретар ТК СНТТ Р. Микульчик « Засади логіко-семантичного експертування»), 15.04.2015 р., Національний університет «Львівська політехніка»

• До проблеми унормування запозичень (доповідачі: м.н.с. ТК СНТТ М. Зубков  «Аналіз сучасного правописного стану щодо написання запозичень»; відповідальний секретар ТК СНТТ Р. Мисак «Неправильне написання термінів-запозичень у нормативних документах»), 29.09.2015 р., Національний університет «Львівська політехніка»

2016

• Українська фізична термінна система (доповідач: професор Львівського національного університету ім. І. Франка І. Кочан; професор НУ «Львівська політехніка», голова ТК СНТТ Б. Рицар; секретар ТК СНТТ Р. Микульчик «Прізвищеві та відпрізвищеві терміни в мові української фізичної термінної системи: особливості структури та функціювання»), 25.03.2014 р., Національний університет «Львівська політехніка»

• Стан і проблеми термінології з галузі лісового господарства та деревообробчої промисловості (на прикладі комплексного перевіряння низки ДСТУ на терміни та визначення понять) (доповідачі: професор Національного лісотехнічного університету І. Ребезнюк; голова ТК СНТТ Б. Рицар; відповідальний секретар ТК СНТТ Р. Мисак «Необхідність періодичного перевіряння державних стандартів», 19.05.2014 р., Національний університет «Львівська політехніка»

• Укладанням російсько-українського словника застосовної наукової мови (доповідач: м.н.с. ТК СНТТ М. Зубков), 2.06.2014 р., Національний університет «Львівська політехніка»

2017

• Розробляння нової редакції ДСТУ ISO 860 «Термінологічна робота. Гармонізування понять і термінів» (доповідачі: голова ТК СНТТ Б. Рицар «Гармонізування національної термінології з міжнародною – важливий чинник подальшого розвитку української термінології»; відповідальний секретар ТК СНТТ Р. Мисак «Засади розробляння гармонізованих національних стандартів»; секретар ТК СНТТ Р. Микульчик  «Підходи до гармонізування понять і термінів у новій редакції міжнародного стандарту ISO 860:2007 «Terminology work. Harmonization of terms and concepts»), 21.04.2017 р., Національний університет «Львівська політехніка»

• До проблеми стандартування хімічної термінології: нова редакція ДСТУ 2439:201_ «Хімічні елементи та прості речовини. Терміни та визначення основних понять, назви й символи» (доповідачі: професор НУ «Львівська політехніка», голова ПК 3 «Хімія» М. Никипанчук; відповідальний секретар ТК СНТТ Р. Мисак «Нові правила розроблення, викладання та оформлення національних нормативних документів (ДСТУ 1.5:2015)»; м.н.с. ТК СНТТ М. Зубков  «Щодо потреби врахування українських назв хемічних елементів у новій редакції термінологічного ДСТУ 2439:201_ «Хімічні елементи та прості речовини»»)», 16.06.2017 р., Національний університет «Львівська політехніка»

• Термінологія лісового господарства й деревинообробчої промисловості: стан та перспективи (доповідачі: професор Національного лісотехнічного університету, голова ПК 10 «Лісове господарство й деревинообробча промисловість» І. Ребезнюк «Розробляння та прийняття нових термінологічних стандартів з галузі лісового господарства й деревинообробчої промисловості – шлях для упорядкування та унормування термінології цієї галузі»; голова ТК СНТТ Б. Рицар; секретар ТК СНТТ Р. Микульчик; м.н.с. ТК СНТТ М. Зубков  «Розмежування термінів на позначення процесових понять»), 20.10.2017 р., Національний університет «Львівська політехніка»

На семінарах обговорюють актуальні проблеми українського наукового термінотворення. Постійними учасниками семінару є термінологи з Національного університету «Львівська політехніка», Львівського національного університету імені І. Франка, Інституту українознавства імені Крип'якевича, Музичного інституту, Аграрного університету, Медичного університету імені Д. Галицького, Фізико-механічного інституту, Інституту прикладних проблем механіки і математики,  Українського державного лісотехнічного університету, Товариства наукових викладів імені св. П. Могили тощо.

Докладнішу інформацію можна отримати в ТК СНТТ.