УДК 811. 6 : 001.4’04

Ірина Фаріон

Національний університет «Львівська політехніка»

ПЕРИФЕРІЙНІ СУБСТАНТИВНІ ЛІНГВОНОМЕНИ МЕТАТЕРМІНА МОВА В ДІЯХРОНІЇ: ДІАЛЕКТ, НАРІЧЧЯ, РІЧ, БЕСІДА

© Фаріон І. Д., 2012

У статті досліджено периферійні лінгвономени діялект, наріччя, річ, бесіда в діяхронії на тлі основного вживання термінів мова – язик. Виявлено їхнє функціювання, еволюцію лексико-семантичної структури та етимологію. Встановлено, що зазначені терміни не посідали першорядних позицій у номінації метатерміна мова, однак у час неусталеної термінології вони творили лінгвонімний синонімний ряд як світлину тодішнього мовного світосприйняття.

Ключові слова: українська мова, лексикологія, семантика, лінгвономен, діяхронія, лексико-семантична структура.

In the article it is analysed peripheral linguistic phenomena such as dialect, speech, conversation through diachrony against the main use of such terms as мова – язик (language). It was revealed their functioning, evolution of lexical and semantic structure and etymology. It was determined that above terms did not occupy first-rate positions in the nomination of meta term language, although in the period of not established terminology they created linguistic synonymic row as a picture of lingual world perception of that time

Keywords: Ukrainian language, lexicology, semantics, linguistic phenomenon, diachrony, lexical and semantic structure.

Ак. ЗР – Акты, относящиеся къ истории Западной Россiи, собранные и изданные Архео-графическою коммиссiею. – СПб., 1853. – Т. V. – 288 с. Арх. ЮЗР – Архивъ Юго-Западной Россіи, издаваемый временною коммиссіею для разбора древнихъ актовъ, височайше учрежденною при Кіевскомъ Военномъ, Подольскомъ и Волынскомъ генерал-губернаторе. Постановленія дворянскихъ провинціальныхъ сеймовъ, въ Югозападной Россіи. – К. ; СПб., 1872. – Ч. 1. – т. V. Виш. – Вишенський Іван. Твори; [вступна стаття, упорядкування, підготовка текстів та примітки І. П. Єрьоміна] / Іван Вишенський. – К. : Держ. вид-во, 1959. – 267 с. ЕСУМ – Етимологічний словник української мови: У семи томах / [за ред. О. С. Мельничука]. – К. : Наук. думка, 1982–2006. – Т. 1–5. КІС – Картотека Історичного словника української мови ХVI – першої половини ХVII століття, що зберігається в Інституті українознавства ім. І. Крип’якевича НАН України м. Львова.

ЛСБ – Лексикон словенороський Памви Беринди // [підготовка тексту і вступна стаття В. В. Німчука] / Пам’ятки української мови ХVII ст. Серія наукової літератури. – К. : Вид-во Академії наук Української РСР, 1961. – 271 с. Мог. К – Катехизис Петра Могили / Оригінал 1645 року; [переклад Валерія Шевчука; упорядк. Аркадій Жуковський]. – К.; Париж : Воскресіння, 1996. – 285 с. СУМ ХVI–ХVII – Словник української мови ХVI – першої половини ХVII ст. : у 28-ми вип. – Л. : НАН України, Ін-т українознавства ім. І. Крип’якевича 1994–2008. – Вип. 1–14. ССУМ ХIV–ХV – Словник староукраїнської мови ХIV–ХV ст.: У двох томах. – К. : Наук. думка, 1977–1978. – Т. 2. СГ – Смотрицький Мелетій. Граматика / [підготовка факсимільного видання та дослідження пам’ятки В. В. Німчука]. – К. : Наук. думка, 1979. – 112 с. СУС – Белей Любомир, Белей Олег. Старосло-в’янсько-український словник / Любомир Белей, Олег Белей. – Л. : Свічадо, 2001. – 318 c. ТМ – Тітов Хв. Матеріяли для історії книжної справи на Вкраїні в 16-18 вв. Всезбірка передмов до українських стародруків / Хв. Тітов. – К. : Друкарня Української Академії Наук, 1924. – 546 с. ТМС ХV–ХVIII – Тимченко Є. Матеріали до Словника писемної та книжної української мови ХV–ХVIII ст. : у 2-х книгах / [підготували до видання В. В. Німчук та Г. І. Лиса]. – К. ; Нью-Йорк, 2003. – Книга I. – 512 с. – Книга II. – 512 с. УЛ ХIV–ХVI – Українська література ХIV–ХVI ст. Апокрифи. Агіографія. Паломн. твори. Історіограф. твори. Полем. твори. Переклад. повісті. Поет. твори / [авт. вступ. ст. і ред. тому В. Л. Микитась; упоряд. і приміт. В. П. Колосової та ін.]. – К. : Наук. думка, 1988. – 600 с. УЛ ХVII – Українська література ХVII ст. : Синкрет. писемність. Поезія. Драматургія. Белетристика / [упоряд., приміт. і вступ. стаття В. І. Крекотня; ред. тому О. В. Мишанич]. – К. : Наук. думка, 1987. – 608 с. УП сер. ХVII – Українська поезія. Середина ХVII ст. / [упоряд. В. І. Крекотень, М. М. Сулима]. – К. : Наук. думка, 1992. – 679 с.

1. Брайчевський М. Походження слов’янської писемності / М. Брайчевський. – К. : Видавничий дім «КМ Academia», 1998. – 151 с. 2. Бунчич Даниэль. «Простая мова» у Ивана Ужевича (резюме) [електронний ресурс]. – Режим доступу : http://www.daniel.duncic.de/diss/. – 4 с. 3. Житецький П. Г. Нарис літературної історії української мови ХVII ст. / Вибрані праці. Філологія / П. Г. Житецький. – К. : Наук. думка, 1987. – С. 19–139. 4. Костомаров М. І. Твори: У двох томах / М. І. Костомаров. – К. : Дніпро, 1967. – Т. 2. – 450 с. 5. Крекотень В. Українська барокова проза // Українське бароко [кер. проекту Дмитро Наливайко] / Володимир Крекотень. – Х. : Акта, 2004. – Том 1. – С. 331–443. 6. Лизанчук В. Навічно кайдани кували: факти, документи, коментарі про русифікацію в Україні / Василь Лизанчук. – Л. : Інститут народознавства НАН України, 1995. – 412 с. 7. Макеева И. И. Языковые концепты в истории русского языка // Язык о языке : Сб. статей / [под общ. рук. и ред. Р. Д. Арутюновой] / И. И. Макеева. – М. : Языки русской культуры, 2000. – 624 с. 8. Мацюк Г. До витоків соціолінгвістики: Соціологічний напрям у мовознавстві : Монографія / Галина Мацюк. – Л. : Видавничий центр ЛНУ імені Івана Франка, 2008. – 432 с. 9. Мозер М. Що таке «проста мова»? // Причинки до історії української мови / [за заг. редакцією Сергія Вакуленка] / Міхаель Мозер. – Х. : Харківське історико-філологічне товариство, 2008. – С. 75–111. 10. Німчук В. В. Староукраїнська лексикографія в її зв’язках з російською та білоруською / В. В. Німчук. – К. : Наук. думка, 1980. – 303 с. 11. Німчук В. В. Початки літературних мов Київської Русі / В. В. Німчук // Мовознавство. – 1982. – № 2. – С. 21–31. 12. Німчук В. Конфесійне питання і українська мова кінця ХVI – початку ХVII століть / Василь Німчук // Берестейська унія і українська культура ХVII століття. – Л. : Інститут історії церкви Львівської Богословської Академії, 1996. – С. 1–48. 13. Огієнко І. Історія української літературної мови / Історія української мови. Хрестоматія / Іван Огієнко. – К. : Либідь, 1996. – С. 137–155. 14. Перетц В. Н. Исследования и материалы по истории старинной украинской литературы ХVІ–ХVIII веков / В. Н. Перетц. – Москва ; Ленинград : Изд-во АН СССР, 1962. – 252 с. 15. Смаль-Стоцький С. Розвиток поглядів про сім’ю слов’янських мов і їхнє взаємне споріднення / Степан Смаль-Стоцький // Історія української мови : хрестоматія / [упор. С. Я. Єрмоленко, А. К. Мойсеєнко]. – К. : Либідь, 1996. – С. 48–119. 16. Успенский Б. Языковая ситуация Киевской Руси и ее значение для истории русского литературного языка / Б. Успенский. – М. : Изд-во Московского университета, 1983. – 143 с. 17. Хвильовий М. Україна чи Малоросія? / Микола Хвильовий // Твори : У двох томах. – К. : Дніпро, 1991. – Т. 2. – С. 604. 18. Худаш М. Як, чому і відколи Русь стала Україною? (до питання генези хороніма Україна та етноніма українці) / Михайло Худаш // Народознавчі зошити. – 2005. – № 5–6.