| Структура | Склад | Адреса | Засади | Правопис | Конференція | Семінар | Термінографія | Вісник | Товариство | Комісія | Оголошення | Хто є хто | Архів |

Левко М. Полюга

професор, доктор філологічних наук

► Сербенська О. Професор Лев Полюга (квітка на могилу) / Олександра Сербенська // Вісник Нац. ун-ту «Львівська політехніка» : Серія «Проблеми української термінології». – 2012. – № 733. – С. 255–257.

	Словник українських морфем. – 554 с. – (Словники України). Формат 84х90 1/32, обкл. тверда, 2009. У словнику подано понад 45 000 слів з різних галузей знань, поділених на морфеми. Описано майже всі відомі в українській мові префіксальні, суфіксальні та кореневі морфеми, наведено приклади слів, утворених нерегулярним способом, чергувань голосних і приголосних, компоненти складних слів.
	Повний словник антонімів української мови. – Книга-"переверт". – 512 с. + 352 с. – (Словники України). Формат 70х90 1/32, обкл. тверда, 2008. У четвертому видання подані антоніми різного типу, а в словникових статтях тлумачаться їх значення, наводяться зразки їхньої сполучуваності з іншими словами, антонімічні стійкі словосполучення та фразеологізми, приклади їх використання в текстах творів, вислоах, відомості про антонімічну синонімію, споріднені антонімічні пари. Окремими частинами книги є: "Покажчик антонімічних пар", "Антонімія префіксів", "Антонімія суфіксів", " Антонімія компонентів складних слів", "Синоніми компонентів антонімічних пар".
	Словник синонімів української мови. –  3-є вид. –  480 с. –  (Словники України). Формат 70х90 1/32, обкл. тверда, 2007. У Словнику до найуживаніших слів підібрані синонімічні відповідники, які супроводжуються короткими тлумаченнями, стилістичними ремарками. В окремому реєстрі покажчика за алфавітом розміщені всі синоніми словника із зазначенням назви синонімічного ряду. До словника додано список найновіших найпоширеніших сучасних чужомовних запозичень з тлумаченнями та їх українськими відповідниками.
	Словник українських синонімів і антонімів. – 576 с. – (Словники України). Формат 70х90 1/32, обкл. тверда, 2007. У Словнику до слів-домінантів синонімічних гнізд (рядків) комплексно підібрані всі можливі синоніми з широкими семантичними розгалуженнями,  які супроводжуються тлумачними і стилістичними ремарками. У цьому ж реєстрі за абеткою розміщені всі синоніми словника з відсиланням до відповідних синонімічних рядів. Антоніми, якщо вони є в мові, наведені у словникових статтях після аналізу членів синонімічного гнізда. У книжці подано і словничок антонімів префіксальних та суфіксальних морфем.

2000

1.    До питання про граматичну синонімію в давній українській мові // Вісник Львів. ун-ту: Серія філологічна. – 2000. – Вип. 28. – С.9–12.

2.    Українська мова її культура та теперішня дійсність // Церква і соціальні проблеми: Екологія, економіка і християнська мораль: українська дійсність і перспективи. – Львів.: Вид-во Отців Василіян "Місіонер", 2000. – С. 526–531.

3.    До питання про українську богословську термінологію // Вісник Львів. ун-ту: Серія філологічна. – 2000. – Вип. 29. – С. 243–246.

4.    Один із когорти українських діалектологів: до 90-ліття від дня народження проф. Г. Шила // Вісник Луганськ. держ. пед. ун-ту ім. Т.Шевченка. – 2000. – № 9 (29) Жовтень. –  С. 28–31.

5.    До джерел українського красномовства в релігійній проповіді (Іларіон – Галятовський – сучасність) // Християнство і українська мова. – 2000. – С. 444–449

6.    Абстрактна лексика // Енциклопедія "Українська мова". – К.: Наук. думка, 2000. – С. 7–8.

7.    Засади гуцульського словника в контексті української лексикографії (короткі нотатки) // Наук. записки: Серія: Мовознавство / Тернопіл. держ пед. у-т ім. В.Гнатюка. – 2000. – Вип. 4. – С.213–218.

8.    Зміна традиційного поділу слов’ян та їх мов: Пам’яті талановитого вченого [О. Царука] // Аудиторія. – 2000. –  № 1. – С. 4, 12.

9.    Комплексний аналіз української суфіксальної підсистеми // Українська мова і література. – 2000. – № 13. – С. 3. – Рец. на кн.: Карпіловська Є. А. Суфіксальна підсистема сучасної української літературної мови: Будова та реалізацією – К.: НАН України. Ін-т мовознав. ім. О. О.Потебні, 1999. – 297 с.

10.  Українська науково-технічна термінологія в минулому і тепер // Аудиторія. – 2000. – № 22. (23 черв.) – С. 5. – Рец. на кн.: Наконечна Г. Українська науково-технічна термінологія: історія і сьогодення. – Львів: Кальварія, 1999. – 110 с.

11.  Новий погляд про походження української мови // Книжковий світ. – 2000.–  № 2. – С. 11. – Рец. на кн.: Царук О. Українська мова серед інших слов’янських: етнологічні та граматичні параметри. – Дніпропетровськ: Наука і освіта, 1998. – 329 с.

12.  Проблеми української лексикографії в освітянському процесі // Українська мова в освіті: зб. мат. Всеукр. наук. конф. «Українська мова в освіті». – Івано-Франківськ: Плай, 2000. – С. 141–153.

13.  Найновіша редакція українського правопису / Л. Полюга // Вісник Держ. ун-ту «>Львівська політехніка». Серія «Проблеми української термінології»: матеріяли 6-ї Міжнародної наукової конференції СловоСвіт 2000 – 2000. – № 402.  – С. 22–23.

2001

1.    Словник синонімів української мови. – К., 2001. – 475 с.

2.    Словник антонімів української мови. – К., 2001 (повторне видання). – 274 с.

3.    Словник українських морфем. Львів, 2001. – 485 с.

4.    [Редактор випуску]: Словник української мови ХVI – першої половини XVII cт. Вип. 8 / НАН України, Ін-т українознавства ім. І. Крип’якевича; відп. ред. Д. Гринчишин. Львів, 2001. – 255 с.

5.    Семантичні різновиди алегорій у творах В. Пачовського // Василь Пачовський у контексті історії та культури України. Науковий збірник Ужгородського національного університету. – Ужгород, 2001. – С. 43–48.

6.    Ахілесова п’ята правопису // Аудиторія. – 2001. – № 3. – С. 6.

7.    Мода чи відсутність культури // Аудиторія. – 2001. –  № 11.– С. 6.

8.    Заповідь роду – служити народу // Аудиторія. – 2001. – № 15. – С. 7.

9.    Вчений, який не сприймав більшовизму // Аудиторія. – 2001. –  № 32. – С. 9.

10.  Український правопис, його стан і доля // Книжковий світ. – 2001. –  №1. – С. 13.

2002

1.   Здобутки і втрати української термінології та термінографії за десять років Незалежності // Вісник Нац. ун-ту «Львівська політехніка». Серія «Проблеми української термінології». –   2002. – № 453. – С.21–24.

2. Великий український вчений — основоположник філософії мови (про О.Потебню ) // Аудиторія. – 2002. – Ч.1–2. – С. 7.

3. Під знаком Лопатинських: Український рід // Аудиторія. – 2002. – Ч.11. – С. 11.

4. Безцінна українська рукописна книга: До 440-річчя Пересопницького Євангелія // Аудиторія. – 2002. – Ч.19. – С. 10.

5. Перший науковий український словник: До 375-ліття виходу “Лексикона” Павла Беринди // Аудиторія. – 2002. – Ч. 26. – С. 9.

6. Четверте видання “Фінансового словника”// Вісник Нац. Банку України. – 2002. – № 4. – С. 53. – Рец.

7. І.Огієнко: Інтерв’ю // Аудиторія. – 2002. – Ч.12. – С. 4.

8. Визначення ієрархії значень при укладанні українських історичних словників // Сучасні проблеми мовознавства та літературознавства: збірник наукових праць (збірник пам’яті Кирила Галаса). – Ужгород, 2002. – Вип. 2. – С. 199–201.

2003

1. Завдання українського словникарства // Збірник праць і матеріалів на пошану професора Івана Ковалика. – Львів, 2003. – С. 159–160.

2. Роль української лексикографії в утвердженні національної самобутності // Вісник Львівського ун-ту. Серія журналістики. – 2003. – Вип. 23. – С.144–152.

3. Чистота рідної мови - це рівень культури людини //  Вісник Львівського ун-ту. Серія журналістики. – 2003. – Вип. 23. – С.33–38.

4. Українське словництво за десять років незалежності // Аудиторія. –  № 4. – С. 10; –  № 5. – С. 12.

5. Подання елементів країнознавчої лексики на заняттях з іноземної мови у вищих технічних навчальних закладах: Погляд на українське словництво часів незалежності (1991– 2001) // Вісник Нац. ун-ту “Львів. політехніка”: Проблеми лінгвістики науково-технічного і художнього тексту та питання лінгвометодики. – 2002. –  № 465. – С. 95–101.

6. Українська культура ХVІ–ХVII ст. у загальноєвропейському контексті // Аудиторія. – 2003. – Ч. 17. – С.12; – Ч. 19. – С. 9; – Ч. 20. – С. 11.

7. Вагомі здобутки державотворчого процесу // Комова М. Українська термінографія 1948–2002: Бібліографічний покажчик. – Львів : Ліга-Прес, 2003. – С. 7–8.

8. Використання лексико-семантичних опозицій при укладанні історичних словників // Діалектологічні студії. 1 / Мова в часі і просторі. Зб. на пошану Д. Гринчишина. – 2003. – ІV. – С. 40–44.

9. Абстрактні слова в українських історичних словниках // Історико-філологічний збірник з регіональних проблем. – Житомир, 2003. – С.105–107.

10. Роздуми над правничими термінами в писемних пам’ятках української мови ХІ–ХVII ст.// НЗ Нац. ун-ту “Києво-Могилянська академія”. – Т. 22. – Ч. ІІ. – С.248–249.

11. Порівняльні конструкції в поетичних творах Тараса Шевченка // Діалектологічні студії. 3. Збірник пам’яті Ярослави Закревської. – Львів, 2003. – С.317–321.

12. Лінгвістичні дослідження у збірнику пам’яті Кирила Галаса // Діалектологічні студії. 3. Збірник пам’яті Ярослави Закревської. – Львів, 2003. – С.559–562.

13. Дмитро Григорович Бандрівський // Діалектологічні студії. 3. Збірник пам’яті Ярослави Закревської. – Львів, 2003. – С.587–588.

14. Валентина Семенівна Черняк // Діалектологічні студії. 3. Збірник пам’яті Ярослави Закревської. – Львів, 2003. – С.293–295.

15. В її очах завжди світився спокій і доброта (Про Ангеліну Кабайду) // Українське літературознавство. Зб. наук. праць. – 2003. – Вип. 66. – С. 295–297.

16. Структура і функції словникових статей у лексиконах різних типів // Українська історична та діалектна лексика: збірник наукових праць. – Львів, 2003. – Вип. 3. – С. 16–23.

17. Добра згадка про Дмитра Бандрівського // Інформаційний бюлетень 2002 р. Інституту українознавства ім. І. Крип’якевича НАН України. – 2003. – С.166–167.

18. “Шкодую, що ми хоч трохи не побалакали з тобою”// Зеновія Франко.1925–1991. Статті. Спогади. Матеріали. –  Львів. 2003. С.284-288.

19. Пересопницьке Євангеліє 1556–1561 // Українська мова. – 2003. – № 3.– Рец. на кн.: Пересопницьке Євангеліє 1556–1561. Дослідження. Транслітерований текст. Словопокажчик. – К., 2001.

20. Джерела вивчення історії української літературної мови // Діалектологічні студії. 1/ Мова в часі і просторі. Зб. на пошану Д. Гринчишина. – Львів, 2003. – IV. – С. 382–392. – Рец.

2004

1. Словник синонімів української мови. – К.: Довіра, 2004. – 477 с. (нове видання).

2. Словник антонімів української мови// Словник антонімів і фразеологічних антонімів. – К.: Довіра, 2004. – Ч. І. – С. 1–277.

3. Європейський вибір українців ХVІ - ХVІІ ст.: Соціолінгвістичні роздуми // Україна: культурна спадщина, національна свідомість, державність / Зб. наук. праць на пошану Ільницькому М. М. – Львів, 2004. – Вип.12. – С. 591–596.

4. Новий “Російсько-український та українсько-російський словник термінів будівництва й архітектури” // Зб. наук. праць “Проблеми української термінології”  – 2004. – С.26–27.

5. Вирішальні умови лексикографічної творчості // Діалектологічні студії 3. – Львів, 2004.–  № 4. – С. 85–97.

6. Кожною краплею крові // Шевченко  в моєму житті. – К.: Фенікс. – 2004. – С. 228–230.

7. Вірна дочка свого народу (Про Анну-Галю Горбач) // Аудиторія. – 2004. – Ч. 9. – С.10.

8. Її у житті вела любов до України // Я. Мельничук-Полюга. Репресована молодість. – Львів, 2004. – С. 3–6.

9. Нова ганьба нависла над Україною// Аудиторія  – 2004. – Ч. 20. – С. 8

10. Збірник тестових завдань та методичних матеріалів з української мови / Посібник для слухачів підготовчих курсів та вступників до НУ “Львівська політехніка”. – Львів, 2004. – 279 с.// У співавторстві: Г. Л. Вознюк (відп. ред.) і ін.

11. Шляхами незламних: Любомир Полюга. Шляхами спогадів. 1944–1956. Київ–Львів, 2003 – 170 с. – Рец.

2005

1. Російсько-український та українсько-російський словник термінів будівництва та архітектури в 2-х т.т. / Співавтори С. Жуковський, Р. Кінаш, В. Базилевич. – Львів: Ліга-Прес, 2005. – Т. І. – 960 с. – (Термінографічна серія СловоСвіт № 8). – разом з комп'ютерним диском

2. Особистість автора в лексикографічній творчості // Україна: культурна спадщина, національна свідомість, державність/ Слово і доля. Зб. на пошану Уляни Єдлінської. – Львів, 2005. – Вип.14. – С. 277–282.

3. Професор Михайло Худаш // Михайло Худаш. Бібліографічний покажчик. – Львів, 2005. – С. 4–10. (у співавторстві з М. Чікало)

4. Щире уболівання за рідне слово // Роксолана Зорівчак. Боліти болем слова нашого. – Львів, 2005. – С. 5–6.

5. Натхненне та закохане в Бога, Україну та людей серце лікаря // Полюга Любомир. Національне відродження Олешок (1990 - 2000). Спогади. – Олешки, 2005. – С. 3–4.

6. "Чи калинова кров заспіває під березовою корою?" (До 100-ліття записки російських академіків про українську мову) // Аудиторія: освітній студентський тижневик.. – 2005. – Ч.14. – С.12–13.

7. Поспішаймо поволі (Про сучасний український правопис) // Львівська газета. – 2005. – № 88. – С.4.

8. Була, є і вічно буде наша мова калинова // Нація і держава.–  № 27–28 (5–18.07, 2005). – С. 7.

9. Щирий прихильник української мови (Про В.Ягича) // Аудиторія. – 2005. – Ч.18. – С.12.

10. Питання мови мають вирішувати фахівці // Поступ. – 2005. –  № 93. – С. 7.

11. Збірник тестових завдань та методичних матеріалів з української мови / Посібник для слухачів підготовчих курсів та вступників до НУ “Львівська політехніка”. – Львів, 2005 –  340 с. (2-е вид. випр. і доп.) (у співавторстві: Г. Л. Вознюк (відп. ред.) і ін.)

12. Універсальний словник української мови // Аудиторія. – 2005. – Ч.16. – С.11. – Рец. на словник З. Куньч

13. Вагоме і своєчасне видання // Аудиторія. – 2005. – Ч. 20. – с. 8. – Рец. на кн.: Загородній А. Г., Вознюк Г. Л. Фінансово-економічний словник. – Львів: Вид-во Національний університет "Львівська політехніка", 2005. – 714 с.

14. Джерела стійкості української мови та її переслідування // Вісник Нац. ун-ту «Львівська політехніка». Серія «Проблеми української термінології» – 2005. –  № 538. – С. 109–112. – Рец. на кн.: Українська мова у ХХ сторіччі: історія лінгвоциду / Упорядники: Л. Масенко, В. Кубайчук, О. Демська-Кульчицька. За редакцією Л. Масенко. – К.: Просвіта, Вид-чий дім "Києво-Могилянська академія", 2005.

15. Діалектологічне багатство української мови в назвах рослин // Аудиторія. – 2005. – Ч.6. – С. 9. – Рец. на кн: Ю. Кобів. Словник наукової номенклатури і народних назв судинних рослин. – К.: Наук. думка, 2004. – 800 с.

2006

1. Словник синонімів української мови. – К.: Довіра, 2006. – 478 с. (видання  2-е)

2. Повний словник антонімів української мови. – К.: Довіра , 2006. – 510 с.

3. Словники споріднених термінологічних систем у процесі розвитку сучасної української термінології // Проблеми української термінології: Зб. наук. пр. 9-ої Міжнарод. наук. конф. СловоСвіт 2006. – 2006. –  С. 38–41 (у співавторстві).

4. Українське словництво на переломі тисячоліть // Українознавчі студії. – 2005–2006. – № 6–7. – С.17–25.

5. Основні засади словникарської праці: роздуми лексикографа // Східнослов'янські мови в їх історичному розвитку. Зб. наук. праць, присвячених 100-річчю від дня народж. проф. С. Самійленка. – Запоріжжя, 2006. – С.107–115

6. Складові елементи словників: із досвіду лексикографа // Записки з українського мовознавства. Зб. наук. праць – Одеса, 2006. – Вип. 16. – С. 299–307.

7. Професор Г. Ф. Шило та його "Наддністрянський регіональний словник" // Шило Г.Ф. Наддністрянський регіональний словник. – Львів, 2006. – С. 18–27.

8. "І підеш ти в мандрівку століть з мого духа печаттю" (І.Франко про джерела збагачення національної мови, культури, інтелекту) // "Іван Франко: дух, наука, думка, воля". Зб.  доп. Міжнародного наукового конґресу. У 2-х тт. – Львів,  Нац. ун-т ім. І.Франка. – 2006.

9. Збірник тестових завдань та методичних матеріалів з української мови / Посібник для слухачів підготовчих курсів та вступників до НУ “Львівська політехніка”. – Львів, 2006. – 340 с. (видання 3 випр. і доп.) (у співавторстві: Г. Л. Вознюк (відп. ред.) і ін.)

2007

1. Професор Г. Ф. Шило та його "Наддністрянський регіональний словник" // Шило Г. Ф. Наддністрянський регіональний словник. – Львів,  2007. – С. 18–27.

2. Нічого в них не вийде! // Аудиторія: освітній студентський тижневик. – 2007. – Ч. 8. – С.11.

3. Любив зоряне небо й Україну // Аудиторія – 2007. – Ч. 9. – С. 5.

4. Словник українських синонімів і антонімів. –  К.: Довіра, 2007. – 576 с.

5. Українсько-російський словник термінів будівництва й архітектури/ За ред. Р.Кінаша. – Львів, 2007. – Т.2. – 560 с. У співавторстві: С.Жуковський, Р.Кінаш, В.Базилевич, Н.Дрівко. // Російсько-український та українсько-російський словник термінів будівництва й архітектури: У 2 т.

6. Словник синонімів української мови. – Вид  3.– К.: Довіра, 2007.– 478 с.

7. Передумови укладання нового словника термінів будівництва і архітектури // Українська термінологія і сучасність: Зб. наук. праць. – К., 2007 – C. 343–347.

8. Концептуальна спорідненість семантичних структур синонімів і антонімів // Вісник Прикарпатського національного університету / Ювілейний випуск на пошану 100-річчя від дня народження проф. І. Ковалика. – Філологія. Івано-Франківськ, 2007 – Вип. ХV–ХVІІІ. – С. 299–301.

9. Проблематика процесів творення термінологічних словників // Наукові записки Тернопільського нац. пед. ун-ту: Мовознавство. – Тернопіль, 2007. – С. 255–265.

10. Ні в тин, ні в ворота / Мовне питання // Україна молода. – 2007, 17.05. – С.10.

11. Любив зоряне небо й Україну // Аудиторія: освітній студентський тижневик. – 2007. ч. 9, с.5

12. Словник української мови ХVІ – першої половини ХVІІ ст. – Львів, 2004, Вип. 13. - 255 с. (Л. М. Полюга – редактор)

13. Збірник тестових завдань та методичних матеріалів з української мови/ Посібник для слухачів підготовчих курсів та вступників до НУ “Львівська політехніка”. / Вид.3, випр. і доп. -  Львів, 2007. – 340 с. // У співавторстві: Г.Л. Вознюк (відп. ред.) і ін.

14. Українська лексикографія і становлення національної культури // Основні етапи розвитку// Рідне слово в етнокультурному вимірі // Мат. 1 Міжн.наук.-практ. конф. Дрогобич, Посвіт, 2007. –  С.109–116.

15. Семантична вага слова в поетичному тексті Івана Франка // Зб. наук. праць на пошану Л.А. Лисиченко – Харків, 2007.

16. Аналіз іменного словотвору західнополіського говору в монографії Г. Аркушина (Замість рецензії) // Волинь філологічна: текст і контекст. – Луцьк, 2007. – Вип.4. – С.193–198.

17. Концептосфера Бог в українському мовному просторі: Рецензія // Аудиторія: освітній студентський тижневик. – 2007. –  ч. 39.– С. 7.

18. Дмитро Бучко // Дмитро Бучко. Бібліографічний покажчик. – Тернопіль, 2007.– С.12.

19. Мовна конституція: за чи проти. Інтерв'ю до Міжнародного дня писемності // Експрес – 2007, 6–13 вересня, № 128 (3575). – С.13.

2008

1.    Словник українських морфем /45000 слів – Вид 3-тє, доповнене – К.: Довіра, 2008. – 560 с.

2.    Повний словник антонімів української мови – 4-те вид. – К.: Довіра, 2008. – 512 с.

3.    Федот Жилко – дослідник творчості Івана Франка // Діалектна мова: сучасний стан і динаміка в часі / До 100-річчя професора Федота Трохимовича Жилка. – К., 2008. – С. 16–17.

4.    Професор Г. Ф.Шило і його «Наддністрянський регіональний словник» // Шило Г. Ф. Наддністрянський регіональний словник – Львів–Нью-Йорк, 2008. – С 5–8.

5.    Коментарі до вступу // Шило Г. Ф. Наддністрянський регіональний словник – Львів–Нью-Йорк, 2008. – С. 17–19.

6.    Семантична вага слова в поетичному тексті Івана Франка // Слово. Думка. Людина: Зб. наук. праць із актуальних проблем лінгвістики. До 80-річчя від дня народження Л. А. Лисиченко. – Харків, 2008. – С. 105–111.

7.     Новації в українській лексиці та їх фіксація в словниках // Українська історична та діалектна лексика: Зб. наук. праць. – Львів , 2007. – Вип. 5. – С. 414–420.

8.    Деякі проблеми перекладу українських термінів будівництва й архітектури у двомовному словнику / С. Жуковський, Р. Кінаш, Л. Полюга, В. Базилевич, Н. Дрівко // Зб. наук. пр. «Проблеми української термінології». – 2008. – С. 56–58.

9.    Щире уболівання за рідне слово (Передмова) // Роксолана Зорівчак. Боліти болем слова нашого: Поради мовознавця. – 2-ге вид. допрац. і доп. - Тернопіль: Мандрівець, 2008. – С. 8–9.

10.   Ґрунтовне дослідження історичної фонетики українських поліських говорів: Рецензія // Записки з українського мовознавства. Зб. наук. праць Одеського нац. ун–ту ім. І. І. Мечнікова – Одеса, 2007. – Вип. 17. – С.143–145 (Рец. на книгу В. М. Мойсієнка. «Фонетична система українських поліських говорів у ХVІ–ХVІІ ст.», Житомир, 446 с.).

11.   Концепт душа у мовній та сакральній сферах: Рецензія// Аудиторія: освітній студентський тижневик – 2008. – Ч. 21–22. – С. 7. (Рец. на книгу М. Скаб «Закономірності концептуалізації та мовної категоризації сакральної сфери», Чернівці, 2008. – 560 с.).

12.   Уніфікація та нормалізація української фінансової термінології: Рецензія// Аудиторія: освітній студентський тижневик – 2008. – Ч. 10. – С. 8. (Рец. на книги А. Загороднього і Г. Вознюка «Ринок фінансових послуг», Львів, 2008. – 544 с. і «Біржа, Біржові операції», К., 2008. – 184 с.)

13.   Збірник тестових завдань та методичних матеріалів з української мови / Посібник для слухачів підготовчих курсів та вступників до НУ «Львівська політехніка» / Вид. 4, випр. і доповн. – Львів, 2008. – 340 с. // У співавторстві: Г. Л.Вознюк (відп. ред.) і ін.

2009

1.    Словник українських морфем / Понад 45 000 слів. Вид. 3-тє, доповнене і виправлене. – Рекомендовано Міністерством науки і культури. – К.: Довіра, 2009. – 554 с.

2.    Поєднання засад лексикології, теоретичної та прикладної лексикографії // Лінгвістична палітра / Зб. наукових праць з актуальних проблем лінгвістики. – Х., 2009. – С.152–159.

3.    Історія української лексикографії у роздумах Ю. Шевельова (На матеріалі праці «Українська мова в першій половині двадцятого століття (1900–1941). Стан і статус»). // Вісник харківського національного університету ім. В.Н.Каразіна . Серія «Філологія». –  № 843. –  Х., 2009. – С. 7–15.

4.    Професор Ірина Кочан: штрихи до портрета // Ірина Кочан. Бібліографічний покажчик. – Львів, 2009. – С. 5–8.

5.    Писемні пам’ятки Лемківщини - джерело вивчення загальноукраїнської мови // Лемківський діалект у загальноукраїнському контексті: Studia methodologica/ —Торнопіль, 2009. — Вип. 27. С. 13 — 15.

6.    Зіставний аналіз слов’янських мов у концепції Олександра Царука // Українська мова серед інших слов’янських: етнологічні та граматичні параметри. Матеріали Міжнар. наук. конф. — Кривий Ріг. 2009 - С. 52 - 54.

7.    Методичні засади лексикографічних праць // Наук. вісник Чернівецького ун -ту: Слов’янська філологія. На пошану проф. Н. Гуйванюк. – Чернівці, 2009. – Т. 78. – С. 57–62.

8.    Шлях української мови до нового тисячоліття // Рідне слово в етнокультурному вимірі // Мат. Другої Міжн. наук.- практ. конф. – Дрогобич, Посвіт, 2009 – С. 24–35.

9.    Словник української мови ХVІ – першої половини ХVІІ ст. – Львів, 2004, Вип. 14. – 255 с. // Л.М. Полюга – редактор тому і член редколегії

11.  Могікани гімназії (Другий клас гімназії 1943–44 навчального року). – Львів, Вид-во Т.Сороки, 2009. Співавтор, упорядник Л. Полюга. – 173 с.

10.  Збірник тестових завдань та методичних матеріалів з української мови

11.  Посібник для слухачів підготовчих курсів та вступників до НУ «Львівська політехніка». / Вид. 5, випр. і доповн. — Львів, 2009. 340 с.// У співавторстві: Г.Л.Вознюк (відп. ред.) і ін.

2010

1.    Абстрактні значення слова в лексико-семантичній парадигмі // Магістр гри слова. Філологічні дослідження, присвячені 60-річчю Флорія Сергійовича Бацевича. ‒ Львів, 2009. ‒ С. 315‒319.

2.    Осмислення природи слова (Слово, його значення, лексикографічне оформлення) // Науковий вісник Ужгородського університету. Серія філологія. ‒ Присвячується 90-річчю від дня народження Й. О. Джзендзелівському ‒ Вип. 24. ‒ С.167‒168.

3.    Неопублікована стаття Мар’яна Демського // Мовознавчі студії. Вип. 2. / Фразеологізм і слово в тексті і словнику (За матеріалами Всеукраїнської наук. конф. на пошану 75-річчя від дня народження професора Мар’яна Демського) ‒ Дрогобич, 2010. ‒ C. 598‒599.

4.     Мовні тенденції у щоденному мовленні молодих людей // Українознавчі студії. ‒2010. ‒ С. 304‒309.

5.     Методичні засади лексикографічних праць // Наук. вісник Чернівецького ун -ту: Слов’янська філологія: Зб. наук. праць. ‒ Чернівці, 2009. ‒ Т. 78. ‒ С. 364‒365.

6.    Професор Гаврило Федорович Шило і його «Наддністрянський регіональний словник» // Діалект у культурологічному просторі. Мовознавчі студії. ‒ Вип. 3. (За матеріалами Міжнародної наукової конференції на пошану 100-річчя від дня народження професора Гаврила Шила) ‒ С. 278‒284.

7.    Варіантність термінів у спеціальних двомовних словниках (на прикладі «Російсько-українського та українсько-російського словника термінів будівництва й архітектури») / Вікторія Базилевич, Стефан Жуковський, Роман Кінаш, Лев Полюга, Наталія Дрівко // Зб. наук. пр. «Проблеми української термінології». – 2010. – С. 31–33. (В. Базилевич, С. Жуковський, Р. Кінаш, Н. Дрівко)

1.    Вивчення слів, фразеологізмів і термінів у навчальному процесі / Левко Полюга / Аудиторія: освітній студентський тижневик. – 10–16 листопада 2011р. – ч. 33 (2753) – С. 8.