| Структура | Склад | Адреса | Засади | Правопис | Конференція | Семінар | Термінографія | Вісник | Товариство | Комісія | Оголошення | Хто є хто | Архів |

ЗБІРНИК

наукових праць учасників XVIII Науково-практичної конференції СловоСвіт 2024

«Проблеми української термінології»

3–5 жовтня 2024 р.

• Про Збірник

• Зміст Збірника

►  ЗБІРНИК  

УДК 800

         П 823

Проблеми української термінології : зб. наук. праць учасників XVIII Наук.-практ. конф. СловоСвіт 2024, 3–5 жовт. 2024 р. – Львів: Видавництво Львівської політехніки, 2024. – 138 c. – Режим доступу: http://tc.terminology.lp.edu.ua/ZIP/ConfSSXVIII/Zbirnyk_XVIII_NPK_SlovoSvit2024.pdf, вільний. – Заголовок з екрана. – Мови укр. і англ.

ISBN 978-966-941-956-9

У збірнику опубліковано статті, які розкривають такі тематичні напрямки: теоретичні засади термінознавства й лексикографії, лексикографія та міжмовні зв’язки, нормування та стандартування термінології, термінологія природничих і гуманітарних знань.

Для науковців і фахівців різних галузей знань, а також викладачів і студентів навчальних закладів.

Відповідальний за випуск  Роман Мисак

Редактор  Микола Зубков

Комп’ютерне верстання  Роман Мисак

Художник-дизайнер  Мирослава Пасєка

За можливі технічні збіги з іншими науковими працями

автори відповідають персонально

Видавець і виготівник Видавництво Львівської політехніки

Свідоцтво суб’єкта видавничої справи ДК № 4459 від 27.12.2012 р.

вул. Ф. Колесси, 2, Львів, 79000

тел.: +380 32 2582146, факс: +380 32 2582136

www.vlp.com.ua, е-пошта: vmr@vlp.com.ua

ЗМІСТ

ТЕОРЕТИЧНІ ЗАСАДИ ТЕРМІНОЗНАВСТВА ТА ЛЕКСИКОГРАФІЇ

Лексикографія та міжмовні зв’язки

Гінзбург М. Про потребу увідповіднити правила називання неорганічних сполук синтаксичним нормам української мови. С. 3–20.

Дуцяк І. Московські технології асиміляції мов: уміщення до національного тлумачного словника слів-дублетів, які є запозиками з мови метрополії. С. 21–24.

Кочерга О. Термінотворення та терміновжиток: норма і реальність С. 25–29.

Моргунюк В., Зубков М., Ребезнюк І. Творення пасивних дієприкметників теперішнього часу. С. 30–33.

Філіппова Н. Концепт термін у сучасному комунікативному просторі. С. 34–38.

Шуневич Б. Перспективи укладання перекладних словників термінів автомобільного транспорту. С. 39–42.

Нормування та стандартування термінології

Олійник Н. Гармонізація термінів національних стандартів: виклики та перспективи. С. 43–47.

Ребезнюк І., Павлюк Р. Нові редакції термінологійних ДСТУ. С. 48–54.

Тимчук В., Джига М., Овсяннікова Є. Розроблення термінології для військових стандартів за рахунок творчого перекладу застандартованих термінів НАТО в царинах командування, контролювання та опрацювання інформації. С. 55–66.

Термінологія природничих знань

Влах М. Концептуалізація змісту понять «топонім», «географічна назва», «географічний термін». С. 67–70.

Германович Г. Антонімія медичних термінів зі соматичними компонентами. С. 71–73.

Голуб О. Хімічна наукова термінологія та державні стандарти на терміни й означення. С. 74–77.

Зубченко В. Стандартизація термінології генеративного штучного інтелекту. С. 78–80.

Кононенко Г., Бірюкович Л., Завадська В., Ковальченко М., Лакиза С., Ваврух В., Васільєв О., Василів Б. Матеріалознавча термінологія: проблема правильного вибору термінів і виозначування їх. С. 81–84.

Кочан І. Терміносистема фітонімів сучасної української мови з позицій парадигматики та синтагматики. С. 85–91.

Крохмальний Д. Нова актуальна терміносистема української мови – цифрова держав. С. 92–95.

Меженський В. Згармонізування та внормування українських систем фітонімів. С. 96–101.

Меженський В., Меженська Л. Проблеми агрономічної фітонімії. С. 102–105.

Сидоренко Л. Девербативи з узагальнювальною семантикою опредметненої дії або процесу в «Словнику економічної термінології» Г. Кривченка та В. Ігнатовича. С. 106–109.

Томашевська О., Дзісь Є. Унормування українських медичних термінів, ураховуючи аналіз їхніх відповідників в інших слов’янських мовах. С. 110–114.

Хомічак Л., Вербицький С., Козаченко О., Пацера Н. Термінологічний покажчик цукрового виробництва: теоретичні засади та практичні особливості. С. 115–119.

Термінологія гуманітарних знань

Заоборна М. Термін крапка під радикалом питомого й запозиченого в термінологійній підсистемі української пунктуації. С. 120–125.

Шелюх О., Вовчаста Н., Вознюк О. Вплив сучасної війни на лексику та мовну картину світу українців. С. 126–129.